- 拼音版原文全文
寄 良 人 宋 /汪 氏 旅 食 京 华 岁 月 多 ,圣 贤 事 业 竟 如 何 。明 年 伫 听 泥 金 报 ,闲 把 关 雎 独 自 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把关(bǎ guān)的意思:指负责检查、审核、审查等工作,把守关口,确保安全。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
关雎(guān jū)的意思:关雎是一个古代的成语,用来形容一个人在感情失意时的悲伤与忧愁。
华岁(huá suì)的意思:指人的容貌变得更加年轻、美丽或光彩照人。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
旅食(lǚ shí)的意思:指在旅途中吃饭,也泛指旅途中的食宿。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
泥金(ní jīn)的意思:指用泥土和金粉混合而成的一种装饰工艺,比喻虚有其表、不真实的东西。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
伫听(zhù tīng)的意思:伫立倾听,形容专心聆听或静静倾听。
- 注释
- 旅食:在外漂泊谋生。
京华:京都繁华之地。
岁月多:时间长久。
圣贤事业:伟大的事业,指追求道德和智慧。
竟如何:最后会怎么样。
明年:来年。
伫听:期待、静候。
泥金报:比喻朝廷的任命或喜讯,古代用泥金书写。
闲把:悠闲地。
关雎:《诗经》中的篇名,描写男女爱情。
- 翻译
- 在京都漂泊的日子已经不少,圣贤们的伟大事业最终会怎样呢?
期待着明年的好消息,那时我会静静地唱起《关雎》这首诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人汪氏所作,名为《寄良人》。诗中表达了对友人的思念之情,以及对时光流逝和历史变迁的感慨。
“旅食京华岁月多”,开篇即写出了诗人在繁华都市中的漂泊生活,岁月匆匆,时间流逝得很快。这里的“京华”指的是都城,代表着政治中心和文化繁华的地方。诗人用“旅食”来形容自己的处境,既有对美好时光的珍惜,也隐含了一种无奈和孤独。
“圣贤事业竟如何”,这句话表达了诗人对于历史上圣贤人物及其伟大事业的追问与思考。这里的“圣贤”指的是古代那些德才兼备、对国家和民族有重大影响的人物。诗人通过这种追问,传达了一种时代变迁中英雄辈出的无常感,以及个人在历史长河中的渺小。
接着两句,“明年伫听泥金报,闲把关雎独自歌”,则描绘了诗人对未来的一种期待和内心的安慰。这里的“泥金报”指的是古代通过击鼓来传递信息的手段,而在这里则可能是指等待着某个重要消息的到来。诗人表达了一种在静候中寻找精神寄托的心境。
最后,“闲把关雎独自歌”,则是诗人的内心世界。在无人之时,诗人轻声吟唱起古代的《关雎》这首诗,这首诗本身充满了对美好爱情的渴望和追求。诗人通过这种方式,抒发着自己对于友情、爱情或是更广义上的精神寄托的向往。
整首诗通过对时光流逝的感慨,对历史人物事业的追问,以及个人内心世界的描绘,展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清风长吟
宇宙中和气,清泠无比方。
与时蠲疾病,为岁造丰穰。
起自青蘋末,来从翠树傍。
得逢明月夜,便入故人乡。
密叶摇重幄,殷花舞靓妆。
两三声迥笛,千万缕垂杨。
细度丝桐韵,深传兰蕙香。
楼台临远水,轩槛近脩篁。
盛夏驱烦暑,初晴送晚凉。
轻披绿荷芰,缓透薄衣裳。
浪走翻翩袂,波生潋滟觞。
闲愁难著莫,幽思易飞扬。
快若乘天马,醒如沃蔗浆。
面前游阆苑,坐上泛潇湘。
不可将钱买,焉能用斗量。
依凭全藉德,收贮岂须仓。
无患兼并取,宁忧寇盗攘。
以兹为乐事,未始有忧伤。