- 诗文中出现的词语含义
-
病目(bìng mù)的意思:指眼睛生病或有疾病的眼睛。
澶渊(chán yuān)的意思:比喻事物之间的差距非常大。
驰驷(chí sì)的意思:形容奔跑非常快速。
典型(diǎn xíng)的意思:指某种事物具有代表性的特征或特点。
独无(dú wú)的意思:独一无二,没有比得上的。
浣花(huàn huā)的意思:洗净花朵,比喻精心装饰。
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
世孙(shì sūn)的意思:指子孙后代,也指后代子孙。
衰门(shuāi mén)的意思:指家族衰败、家道中落。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
五世(wǔ shì)的意思:五世代表了五代,指代时间的长久。形容某种传承或延续已久的事物。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
- 翻译
- 漂泊东西,身处孤门,自知是五代后澶渊子孙。
感叹自己身边没有兄弟,同情你还有家族的遗迹留存。
我一生贫困,身体瘦弱,眼疾又因悲伤而加重。
将来你若归来,乘坐骏马疾驰,能否来访我这浣花村?
- 注释
- 飘零:流离失所。
南北:东西方向。
衰门:孤寂的家门。
澶渊:地名,北宋时期宋辽交界处的战役。
五世孙:第五代后代。
嗟我:唉,我。
尚有:还存在。
典型:家族的遗迹或榜样。
老身:老人自称。
素:一向。
贫常瘦:贫困使身体瘦弱。
病目:患病的眼睛。
哭转昏:因哭泣而视力模糊。
汝:你。
驰驷马:驾着四匹马拉的快车。
访:拜访。
浣花村:诗人自指的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的老人,对身世之变怀着深深的哀伤和无奈。开篇“飘零南北一衰门,知是澶渊五世孙”两句,通过对古代名族后裔的点明,表达了诗人对于家族兴衰的感慨。而“嗟我独无兄弟在,怜君尚有典型存”则显现出诗人孤独无依的心境,同时也对仍然保有家族遗风的人表示同情。
接着,“老身素苦贫常瘦,病目仍缘哭转昏”两句,生动地描绘了诗人的身体状况和精神状态,反映出了其晚年孤独、贫困且健康不佳的窘境。这里“老身素苦贫常瘦”表明长期以来,诗人一直生活在贫困之中,身体也因此而羸弱;“病目仍缘哭转昏”则展示了因悲伤和疾病导致的视力模糊。
最后,“他日汝归驼驷马,访吾肯过浣花村”两句,表现出了诗人对未来可能到来的探望之希望。尽管身处困境,但依旧保持着一份对于亲情与友情的渴望和期待。在这里,“他日汝归驼驷马”预示了将来某天朋友或亲人骑着好马返回,而“访吾肯过浣花村”则是诗人对未来探望的期盼,希望那时自己还能在浣花村中等待。
总体来说,这首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画,展现了诗人对于家族、友情以及个人晚年命运的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢