- 拼音版原文全文
钱 光 禄 两 张 卿 退 居 宋 /杜 衍 七 十 引 年 遵 礼 经 ,君 家 何 事 最 为 荣 。清 朝 叔 侄 同 辞 禄 ,归 去 田 无 尽 列 卿 。远 近 溪 山 资 胜 尝 ,往 还 舟 楫 称 闲 行 。谁 知 东 路 贤 哉 叹 ,二 阮 方 能 继 此 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辞禄(cí lù)的意思:指官员辞去职位或官职。
东路(dōng lù)的意思:指东方的道路,也可指东方的人或事物。
二阮(èr ruǎn)的意思:指人们口中的二流子、二百五,形容人才浅薄、才能低下。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
还舟(hái zhōu)的意思:还舟是指将船只送回原处,比喻归还所得或恢复原状。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
礼经(lǐ jīng)的意思:礼经是指《礼记》,是中国古代经典著作之一。这个成语常用来形容一个人非常懂得礼仪和规矩。
列卿(liè qīng)的意思:列卿是一个古代汉语词语,指的是列举各种聪明才智的人。
清朝(qīng cháo)的意思:指中国历史上的最后一个封建王朝,存在于1644年至1912年间。
山资(shān zī)的意思:指人才、财富等被埋没在深山之中。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
同辞(tóng cí)的意思:指相同的词语或语句,用于表示两个或多个词句相同或相似。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
闲行(xián xíng)的意思:指没有目的地、没有计划的行走,形容闲散无聊。
引年(yǐn nián)的意思:引年指通过引用历史上的事例或人物来证明或说明现在的情况或观点。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
遵礼(zūn lǐ)的意思:遵守礼节,恪守规矩
- 翻译
- 七十岁遵循礼仪经典,您家最引以为傲的是什么?
在清廉的官场上,叔侄一同放弃官职,回归田园,都成为高官。
无论是近处还是远方的山水,都成为你们游赏的好去处,乘船出行显得悠闲自在。
谁能想到,东路上会有这样的贤者感叹,两位阮氏能延续这样的赞誉之声。
- 注释
- 引年:度过一生。
礼经:礼仪经典。
何事:什么事。
最为荣:最值得骄傲。
清朝:清廉的官场。
辞禄:放弃官职。
田园:田园生活。
列卿:成为高官。
溪山:山水。
胜赏:美景。
舟楫:船只。
闲行:悠闲出行。
东路:东路上。
贤哉:贤者。
二阮:两位阮氏。
继此声:延续赞誉之声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职归隐的场景,展现了诗人对田园生活的向往和赞美。开篇“七十引年遵礼经”,表明官员在仕途上已历经多年,深谙礼仪法度,但最终选择离开尘世纷争,寻求心中的平静。“君家何事最为荣”一句,则是对辞职者的赞颂,认为他的选择是值得尊敬的。
接着,“清朝叔侄同辞禄”,描绘了一群志同道合的人共同放弃官职回归自然。"归去田园尽列卿"则展示了他们在田园生活中的自在与满足,"远近溪山资胜赏"表达了对大自然美景的欣赏,而“往还舟楫称闲行”则是对悠然自得的退隐生活的一种写照。
最后,“谁知东路贤哉叹,二阮方能继此声”,诗人感慨地表达了对这位辞职者的赞赏,并希望有更多的人能够像他一样,追求真正的生命价值。整首诗通过对自然美景的描绘和对退隐生活的赞美,传递了一种超脱世俗、返璞归真的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢