《和水禽》全文
- 拼音版原文全文
和 水 禽 宋 /赵 希 逢 一 水 微 茫 天 尽 头 ，淡 烟 疎 雨 暗 沧 洲 。白 鸥 远 远 随 潮 上 ，隐 映 寒 芦 两 岸 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
淡烟（dàn yān）的意思：指烟雾很淡，形容景色或气氛清幽、宁静。
寒芦（hán lú）的意思：
寒天的芦苇；干芦苇。 南朝 梁 沉约 《咏雪应令》：“思鸟聚寒芦，苍云軫暮色。” 宋 陆游 《对酒》诗：“密篠持苫屋，寒芦用织帘。” 元 黄溍 《送凌吉叟杭州教授》诗：“春风操别衣，晴沙秀寒芦。”
尽头（jìn tóu）的意思：尽头指的是事物或情况的终点或末尾，表示达到极限或结束的状态。
两岸（liǎng àn）的意思：指海峡两岸，特指台湾海峡两岸的关系。
微茫（wēi máng）的意思：形容事物微小模糊，难以辨认或理解。
隐映（yǐn yìng）的意思：隐藏在背后或表面之下，不容易察觉或发现。
雨暗（yǔ àn）的意思：指雨天阴沉暗淡，形容天空阴云密布，没有阳光。
天尽头（tiān jìn tóu）的意思：指事物或局势到了最后、最极限的地步。
- 翻译
- 江面迷茫直到天边尽，淡淡的烟雾稀疏的雨笼罩着水边的陆地。
白鸥远远地随着潮水上升，隐约映衬在寒冷的芦苇两岸，秋意渐浓。
- 注释
- 微茫：模糊不清，看不清楚。
天尽头：天边远处。
淡烟疏雨：轻淡的烟雾和稀疏的雨水。
沧洲：古代泛指水边的陆地，这里指江边。
白鸥：白色的海鸥。
隐映：隐约映照。
寒芦：寒冷季节中的芦苇。
两岸秋：两岸的秋天景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带凄清的水边秋景图。"一水微茫天尽头"，诗人以寥寥数语勾勒出水面广阔，与天相接的景象，给人以渺远之感。"淡烟疏雨暗沧洲"，淡淡的烟雾和稀疏的雨滴笼罩着水边的洲渚，营造出一种朦胧而湿润的氛围。
"白鸥远远随潮上"，远处的白鸥随着潮水悠然飞翔，增添了画面的动态元素，也暗示了时间的流逝和自然的和谐。"隐映寒芦两岸秋"，白鸥与两岸的寒芦相映成趣，更显秋意浓厚，芦苇的萧瑟与白鸥的孤寂形成对比，寓含了诗人淡淡的离愁或对自然的感慨。
整体来看，赵希逢的《和水禽》通过细腻的笔触，将水、天、鸥、芦等元素巧妙融合，展现出一幅富有季节特色的江南水乡画卷，表达了诗人对自然景色的欣赏和对生活哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢