- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
工部(gōng bù)的意思:指古代官署中负责工程建设、修缮、管理等事务的部门。
故作(gù zuò)的意思:做作,不自然地表现出某种态度或情感。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
久要(jiǔ yào)的意思:久远的要求或需要。
狂波(kuáng bō)的意思:形容波涛汹涌、狂暴的海浪,也用来比喻形势、局势等剧烈变动或动荡不安。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
胜景(shèng jǐng)的意思:指美丽壮观的景色或胜地。
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
田间(tián jiān)的意思:指在田地中间,表示在田间农作。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
逸兴(yì xìng)的意思:指心情舒畅,意兴高昂。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
中江(zhōng jiāng)的意思:指行为不端正、品行不正派。
作风(zuò fēng)的意思:指一个人或团体在工作、生活中形成的一种稳定的行为方式和态度。
- 翻译
- 荒凉的街道小巷长满了野草,即使在田间举杯也能自得其乐。
长久以来,我像工部那样笨拙地采集板栗,偶尔也像被贬谪的仙人李白一样豪放不羁。
我故意让狂风巨浪翻腾,如同风雷怒吼,我的兴致高昂无拘无束,如同日月般高洁。
美好的景色多亏了你的佳句压倒一切,心中的江河湖海因此更加奔腾不息。
- 注释
- 萧条:荒凉。
莱蒿:野草。
陶:自得其乐。
采栗:采集板栗。
工部拙:像工部那样笨拙。
谪仙豪:被贬谪的仙人李白般的豪放。
狂波:狂风巨浪。
风雷噫:风雷怒吼。
逸兴:超脱的兴致。
胜景:美好景色。
佳句:优美的诗句。
江汉:江河湖海。
滔滔:奔腾不息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园风光的图景,诗人在自然中寻找到了精神的寄托和内心的平静。开篇“萧条门巷半莱蒿”,设定了一个秋天的乡村环境,萧瑟的树木、荒凉的小路以及散布着的莱蒿草,为读者勾勒出一幅宁静而略显凄清的画面。紧接着“杯酒田间亦自陶”,诗人在田野中独自品酒,陶醉于这片刻的安逸之中。
下片“采栗久要工部拙,骑鲸偶厕谪仙豪”展示了诗人的生活情趣和超脱世俗的心境。采集栗子虽然需要技巧,但诗人并不在意这些琐碎之事;而"骑鲸"则是一种超凡脱俗的象征,表明诗人追求的是一种仙风道骨的精神状态。
“狂波故作风雷噫,逸兴何妨日月高”表现了诗人的豪放情怀和对自由生活的向往。即使是狂野的波涛,也不过是自然的一种表达,诗人在其中感受到了生命的激情和快乐。
最后“胜景赖君佳句压,胸中江汉更滔滌”则是诗人的自信与胸襟宽广。诗人认为只有自己才能将眼前的美好景色转化为流传千古的佳作,而心中的江河湖海更加汹涌澎湃,象征着丰富的情感和深邃的思想。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人超脱尘世、追求自由与精神寄托的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谨和老人雪晴
云屏九折跨三休,公欲行春雪不愁。
逗暖流澌鸣暗谷,送晴倒景漾层楼。
似无似有草痕动,半落半开花气浮。
婆饼焦声林外起,便从野渡唤横舟。