出山抛旧翠，过雨有新青。
《夏日十二首·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
本草（běn cǎo）的意思：指中医药学中的草药和草药著作，也泛指中草药学。
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
服饵（fú ěr）的意思：指衣着打扮，穿戴装束。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
星星（xīng xīng）的意思：小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱，但具有无限的潜力。
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
中秘（zhōng mì）的意思：秘密在中间，指隐藏在中间的事情。
肘后（zhǒu hòu）的意思：指背后，暗中，秘密地。
- 注释
- 种药：种植草药。
幽人：隐士。
本草经：古代中药学经典著作。
抛旧翠：抛弃旧时的绿色。
过雨：经过雨水洗礼。
术受：掌握。
壶中秘：神秘的药方。
肘后灵：肘后备用药典，指常用且有效的民间药方。
勤服饵：勤于服用草药。
发星星：形容头发斑白。
- 翻译
- 种植草药是隐士的日常，还得翻阅《本草经》。
走出山林抛弃旧时绿意，经过雨淋焕发出新生的青翠。
掌握了壶中的神秘配方，传承了肘后的灵验药方。
我不怕辛劳服用草药，只为改变白发丛生的容颜。
- 鉴赏
这是一首描写隐逸生活和对自然之物探索的诗句。开篇“种药幽人事，还披本草经”表明诗人在深山中种植草药，并研读古籍本草，以求得草药的知识和秘密。"出山抛旧翠，过雨有新青"则写出了诗人走出山林，将老的绿意抛弃，而遇到雨后，万物复苏，一片新绿。这两句传达了诗人对于自然循环的观察和感悟。
“术受壶中秘，方传肘后灵”一句，暗示着一种神奇的药效或修炼之道，是在一个密封的容器中完成，而这种技艺又被传授给了下一代。这里的"肘后"常指隐蔽之处，意味着知识的私密性和珍贵。
最后，“不辞勤服饵，为变发星星”表达了诗人对药物效果的期待，即使需要日积月累地努力尝试，也在所不惜，只为实现某种转化或达到某种境界。"发星星"则可能象征着生命力的活力和光芒。
这首诗通过生动细腻的笔触，展现了诗人对自然界的敬畏之心和探索精神，同时也反映出古代文人的隐逸情怀与追求不朽的理想。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢