- 诗文中出现的词语含义
-
安禅(ān chán)的意思:安心宁静地修禅修行。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不愧(bù kuì)的意思:表示符合预期,不辜负期望或名声。
禅榻(chán tà)的意思:指修行者在禅室或寺庙里坐禅的床榻,也泛指修行者的座位。
辞禄(cí lù)的意思:指官员辞去职位或官职。
钓纶(diào lún)的意思:比喻利用计谋或手段来引诱、诱使他人上当受骗。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
济时(jì shí)的意思:及时帮助、救助。
立朝(lì cháo)的意思:指一个人能够执掌朝政,成为朝廷的重要官员。
乞身(qǐ shēn)的意思:指为了某种目的或利益而主动放弃自己的生命或身体。
廷臣(tíng chén)的意思:指朝廷中的大臣,也可指朝廷中的官员。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
瓮头(wèng tóu)的意思:形容人的头顶瓮一样高,指人的头顶很高。
无远(wú yuǎn)的意思:没有距离远近之分,形容感情深厚,关系亲密。
远略(yuǎn lüè)的意思:远大的眼光和深远的见解。
自度(zì dù)的意思:自行判断、自我评估
瓮头春(wèng tóu chūn)的意思:指春天来临之际,人们的心情愉悦,生机勃勃。
- 翻译
- 他在朝廷初时并不愧对群臣,晚年为何却苦苦请求辞职。
他自知没有长远的治国之策,不如辞去官职做个闲人。
在树林中已能安心打坐,湖边垂钓又何妨。
如果老朋友能来看望我,还能一起畅饮度过春日时光。
- 注释
- 立朝:在朝廷。
初:起初。
不愧:不感到惭愧。
廷臣:朝廷官员。
晚节:晚年。
胡为:为何。
苦乞身:苦苦请求辞职。
自度:自我衡量。
济时:救世。
无远略:没有长远计划。
辞禄:辞去官职。
閒人:闲散之人。
林间:树林中。
安禅榻:安心打坐。
湖上:湖边。
掷钓纶:垂钓。
过我:看望我。
共醉:一起畅饮。
瓮头春:春日美酒。
- 鉴赏
这首诗是一位宋代文人吴芾所作,名为《和朱世同韵二首(其一)》。诗中流露出诗人对现实政治生活的不满与失望,以及对隐逸生活的向往。
"立朝初不愧廷臣,晚节胡为苦乞身。"
这两句表达了诗人年轻时曾怀有理想,为朝廷出力而不感到羞愧,但到了晚年却沦落到不得已去乞求保持官位的境地,显得十分辛酸。
"自度济时无远略,不如辞禄作閒人。"
诗人自我反省,没有能力改变时代的局势,与其继续留在朝廷中无作为,不如放弃官职,过上隐逸的生活。
"林间幸已安禅榻,湖上何妨掷钓纶。"
这里描绘了一种恬静自然的景象,诗人在林间安置了自己的禅榻,在湖上悠然地垂钓,这是对隐逸生活的一种向往和憧憬。
"若也故人能过我,尚堪共醉瓮头春。"
最后两句表达了一种超脱的态度,即便是昔日的朋友能够超过自己,也无所谓,只愿与他们共同享受酒宴,尽情欢乐于春天。
整首诗透露出诗人对世事的淡然,以及对个人理想和现实之间冲突的深刻体会。通过对自然生活的描绘,诗人表达了自己逃离尘嚣、追求心灵自由的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吉州陈守解任
美人策良马,弭节螺江湄。
岁年忽晼晚,桃李已成蹊。
遥遥一水间,复复东与西。
晴川夹修杨,行舟何能维。
朱凤翔海山,层汉扬音徽。
高冈有梧桐,驾言览朝晖。
赠君以白云,白云不我持。
赠君以明月,明月不我携。
白云与明月,远道相追随。