《戏和于寺丞乞王醇老米》全文
- 拼音版原文全文
戏 和 于 寺 丞 乞 王 醇 老 米 宋 /黄 庭 坚 君 不 见 公 车 待 诏 老 诙 谐 ，几 年 索 米 长 安 街 。君 不 见 社 陵 白 头 在 同 谷 ，夜 提 长 鑱 掘 黄 独 。文 人 古 来 例 寒 饿 ，安 得 野 蚕 成 茧 天 雨 粟 。王 家 圭 田 登 几 斛 ，于 家 买 桂 炊 白 玉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉（bái yù）的意思：形容品质高尚、纯洁无瑕。
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
长镵（cháng chán）的意思：指人心思长远，不为眼前小利所动。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
待诏（dài zhào）的意思：等待担任官职的命令。
杜陵（dù líng）的意思：指人在异乡思念家乡的情感。
公车（gōng chē）的意思：公车指的是政府机关或者公共机构使用的车辆。
古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。
圭田（guī tián）的意思：指人的品德高尚，言行正直。
寒饿（hán è）的意思：形容受到严寒和饥饿的折磨。
黄独（huáng dú）的意思：指一个人独自一人，没有伴侣，形容孤独无助的状态。
诙谐（huī xié）的意思：形容言辞或行为幽默、滑稽，引人发笑。
买桂（mǎi guì）的意思：指用金钱或其他手段来获取荣誉、地位或名利。
索米（suǒ mǐ）的意思：指人们在困境中寻找出路或解决问题的能力。
天雨（tiān yù）的意思：指大雨滂沱，下得很大很猛。
王家（wáng jiā）的意思：指皇室或贵族家族的家庭。
文人（wén rén）的意思：指有才学、有文化修养的人，多指文学界的人士。
野蚕（yě cán）的意思：指不受约束、自由自在的生活方式。
长安街（cháng ān jiē）的意思：指的是中国北京市的一条著名街道，也用来比喻权力中心或政治中心。
天雨粟（tiān yù sù）的意思：比喻好事频繁出现，如同天上下雨一样密集。
- 翻译
- 你没看见那些等待朝廷征召的老者，满口诙谐却在长安街头乞讨度日。
你可曾见过杜陵那位白发苍苍的人，在同谷之地，夜晚拿着长锄挖掘黄独这样的草药。
自古以来文人常受饥饿之苦，怎能期待像天上落下野蚕吐丝结茧、天降粮食这样的奇迹。
王家的田地丰收了，能收获几十斛稻谷，而于家却只能买桂枝煮食白米饭以充饥。
- 注释
- 公车：古代官府用车迎接应召的人。
待诏：等待皇帝的诏令，指被征召等待任命。
诙谐：言语风趣，此处形容老者的幽默。
索米：乞讨食物，这里指求米。
杜陵：地名，位于长安附近，与杜甫有关。
长镵：长柄锄头。
黄独：一种草药。
文人：指读书人。
寒饿：寒冷和饥饿。
野蚕：野生的蚕。
天雨粟：比喻天降粮食。
圭田：贵族或官员的田地。
斛：容量单位，十斗为一斛。
桂：桂枝，可入药或调味。
白玉：形容米洁白如玉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏和于寺丞乞王醇老米》。诗中，诗人以诙谐的口吻描绘了一位老者等待朝廷征召的困顿生活，他在长安街头多年求取米粮，形象生动。接着，诗人提及杜陵（汉宣帝陵）附近的白头老人，在贫困中挖掘草根度日，暗示文人的艰辛处境。诗人感慨文人自古以来就常受饥饿之苦，期待着像野蚕结茧、天降粮食那样的奇迹发生。
然而，现实中王家的田地虽然丰收，但于家却只能买不起桂实，炊煮粗食。通过对比，诗人揭示了社会贫富不均的现象，表达了对底层人民生活的同情和对社会现实的批判。黄庭坚的诗歌风格独特，此诗语言质朴，情感深沉，展现了他对民生疾苦的关注和对社会现象的敏锐洞察。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
绛都春.社题咏徐虹亭双椿老屋
才人裙屐。只一榻草庐，都成名迹。
息影树阴，念往尚书殷勤植。桐花已占风流席。
又写入、枫江蓑笠。竹垞高唱，迦陵续咏，墨华犹渍。
当日。大科盛事，笑渔父、也入玉堂簪笔。
雅意钓游，久厌承明迟归楫。西园东壁人谁识。
莫更问、城南城北。只余第四桥边，一溪弄碧。
雨淋铃.为汪仲虎题晓风填词图
骚人余韵。隔几朝暮，仙掌犹近。
浮名换了，何似浅斟低唱，小红轻趁。
绿岸垂杨，恍白石、碧山相衬。
问昔年、秀句珠联，陇客犹传井华喷。
念浮生、离合无凭准。指琼楼、旧有仙人引。
倾杯更调新曲，幽咽处、莫侵青鬓。
潭水千寻，笑语桃花，误了偕隐。
怎残月、向晓风吹，梦过巢痕稳。
意难忘.盆兰为虫所伤，未几复茁。喜赋
瑶苑仙真。度人天小劫，还茁灵根。
映窗依旧月，倚石续前云。千种意，耿无言。
相对越温存。费梦思，茎边叶底，几次逡巡。
闲苔绿遍瓷盆。愧抛离十载，一溉无恩。
恨多偏不怨，啼湿却留痕。湘水晓，楚烟昏。
辛苦返香魂。忍负他，风寒酒醒，暗泽微闻。
尉迟杯.秋夕偕冷禅泛舟孤山放鹤亭，乘月而返
孤山路。正日暮、客子行吟去。
扁舟过了西泠，荡向残荷容与。梅林深处。
有鹤冢、千年不飞舞。
问荒亭、为甚名留，一声声答洲渚。
俄觉入瞑湖云，对烟柳凝寒，着意无语。
雁外鸥边黄昏近，延隔岸、灯光渐吐。
更谁共、清游自赏，算除却、逋仙孰伴侣。
待宵分、树杪明蟾，露痕襟袖如许。