行兴看君速，归期恨我稽。
《睢阳别包进甫》全文
- 拼音版原文全文
睢 阳 别 包 进 甫 宋 /强 至 饮 遍 长 安 酒 ，春 风 送 马 蹄 。异 乡 怜 会 合 ，明 日 复 东 西 。行 兴 看 君 速 ，归 期 恨 我 稽 。门 前 客 星 濑 ，到 日 濯 尘 泥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
尘泥（chén ní）的意思：指尘土和泥巴，比喻世俗的事物和纷扰的尘世。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。
客星（kè xīng）的意思：客星指的是行星。在成语中，客星用来比喻外来的、临时的人或事物。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
- 注释
- 长安：指长安城，古代中国的首都。
春风：温暖的春风，象征着希望和离别。
马蹄：马的蹄子，代指行者的脚步。
异乡：指诗人与友人所在的不同地方。
会合：相聚。
明日：明天。
东西：这里指各自东西方向离开。
行兴：出行的心情。
稽：拖延，迟迟未动。
客星：古人认为天上的星星代表来访者，这里指友人。
濑：水流清澈的样子，形容星河。
濯：洗涤。
- 翻译
- 喝遍了长安城的美酒，春风中马蹄声响起。
在异乡相聚实属难得，明天又要各奔东西。
看着你离去，我心中期盼你行程顺利，只恨我自己未能早早启程。
门前的客星河清澈如洗，期待着你的到来，洗净一路风尘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《睢阳别包进甫》，表达了诗人与友人包进甫在长安分别时的情感。首句“饮遍长安酒”描绘了诗人与朋友畅饮的场景，展现了深厚的友情和离别的不舍。次句“春风送马蹄”则以春风为背景，暗示着时光匆匆，离别之际。
“异乡怜会合”表达了对异地重逢的珍惜，以及即将再次分别的无奈。“明日复东西”直接点明了离别后各自东西去的命运，流露出淡淡的哀愁。接着，“行兴看君速”写出了诗人希望朋友尽快启程，而自己却因归期未定而心生遗憾。
最后两句“门前客星濑，到日濯尘泥”以门前的客星濑（可能指流水）暗喻旅途中的辛苦，表达了诗人对友人旅途平安的祝愿，同时也寓言了自己的期待，希望早日结束漂泊，洗净尘埃，回归家乡。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过饮酒、春风、马蹄等意象，生动地传达了离别时的复杂心情，展现了诗人与友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢