- 拼音版原文全文
次 韵 王 郁 林 宋 /苏 轼 晚 途 流 落 不 堪 言 ,海 上 春 泥 手 自 翻 。汉 使 节 空 馀 皓 首 ,故 侯 瓜 在 有 颓 垣 。平 生 多 难 非 天 意 ,此 去 残 年 尽 主 恩 。误 辱 使 君 相 抆 拭 ,宁 闻 老 鹤 更 乘 轩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
乘轩(chéng xuān)的意思:乘坐车辆或轿子。
多难(duō nàn)的意思:遭遇多种困难或灾难
故侯(gù hòu)的意思:故侯是一个古代的官职名称,表示已经去世的贵族或官员。在成语中,故侯指的是已经过时或不再有用的人或事物。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
皓首(hào shǒu)的意思:指头发白,年老的样子。形容人年纪大。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
晚途(wǎn tú)的意思:晚上的路途。
故侯瓜(gù hòu guā)的意思:指人们对过去的事情或人物感到怀念,但实际上并不真正了解或记得清楚。
- 注释
- 晚途:晚年。
流落:漂泊。
不堪言:困苦难以言表。
海上:海边。
春泥:春天的泥土。
手自翻:独自翻动。
汉使:汉朝使者。
节:使者身份。
皓首:白头。
故侯:旧时封侯。
瓜在:瓜田还在。
颓垣:断壁残垣。
天意:天命。
残年:剩余的岁月。
主恩:主上的恩情。
误辱:误蒙。
相抆拭:擦拭泪水。
宁闻:怎忍听。
老鹤:老鹤。
乘轩:车载高位。
- 翻译
- 晚年漂泊困苦难以言表,独自在海边翻弄春泥。
汉朝使者只剩白头,旧时封侯瓜田已荒废在断壁残垣间。
一生多灾多难并非天意,此行剩余岁月只为报答主上的恩情。
误蒙使君擦拭泪水,怎忍心听到老鹤再被车载高位。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品,字里行间流露出诗人晚年之所以困顿与不甘的心境。全诗语言沉郁,情感深沉,通过对自然景物的描绘,抒发了个人遭遇与命运的感慨。
“晚途流落不堪言”一句,表达了诗人对于自己晚年处境的无奈与哀伤。晚年的苏轼多次遭受贬官和流放,这里“晚途”即指他的仕途坎坷,“流落”则形容其凄凉与不幸。
接下来的“海上春泥手自翻”,则是诗人通过对自然景物的描写,抒发自己的情感。春天时节,即便是在海外,也有着泥土的芬芳,但这也只能由自己亲手去体会,反映出诗人内心的孤独与无奈。
“汉使节空馀皓首,故侯瓜在有颓垣”两句,通过古代史实进行对比,以此来表达自己的遭遇。苏轼借用历史上的故事,暗示自己如今所处的地位低微,宛如往昔的汉使与故侯,只剩下破败的遗迹。
“平生多难非天意,此去残年尽主恩”一句,表达了诗人对于自己一生的遭遇有着宿命观念,认为自己的不幸并非天意,而是要在接下来的日子里,全力以赴地报效君恩。
最后,“误辱使君相抆拭,宁闻老鹤更乘轩”两句,则展现了诗人对于过去过失的悔恨,以及对未来的一种期待。苏轼通过这番表达,不仅是对自己行为的反思,也是在表明对权贵的顺从与服帖,同时也透露出一种希望能够再次得到重用的愿望。
总体而言,这首诗深沉而又不失婉约,展现了苏轼晚年复杂的情感世界,以及他对于个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苍梧即事
近岸江声急,孤舟下杳冥。
峡泉飞暴雨,滩石走群星。
水有潇湘色,猿同巴蜀听。
令人思舜德,一望九疑青。
建炎己酉冬自婺女携家至临海岁首泛舟憩天柱精舍谒吴君文叟山林感泉石之胜叹城邑之人沈酣势利不知山中之乐也
列嶂峥嵘植翠屏,寒泉绿净浸轩楹。
衣巾清润玻瓈上,窗牖疏明图画成。
尘世正趋名利域,山居不识鼓鼙声。
莫年忧患将何适,暂喜沧浪可濯缨。