纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子

归处（guī chǔ）的意思：指人回到自己的家乡或原来的地方。

九疑（jiǔ yí）的意思：形容人对事情疑虑重重，心中忧虑不安。

千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。

日西（rì xī）的意思：指太阳落下的方向。

溶溶（róng róng）的意思：形容水流动的样子，也用来形容光线柔和明亮。

湘江（xiāng jiāng）的意思：指激流勇进，形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。

遥望（yáo wàng）的意思：远远地看着，期待着或思念着。

自归（zì guī）的意思：自己回到原来的地方或状态

这首诗描绘了一幅晚霞与山峦交相辉映的画面，通过对湘江之美的描写，表达了诗人远望家乡时的心境和情感。

"满湘江云莹空"一句，设定了整个景象的基调。这里的“满”字有充盈之意，意味着湘江两岸被云雾所环绕，形成了一种恬静、清新而又稍带神秘的氛围。“莹空”则更进一步强化了这种感觉，使人仿佛能感受到那浓淡相宜的云气在空中轻盈地飘浮。

"纷纷长对水溶溶"一句，通过“纷纷”形容晚霞的流动变化，以及“长对”的字面意义和音韵美感，营造出一种柔和而又连绵不断的意象。这里的“溶溶”，既可以理解为晚霞与水面的融合，也可以看作是诗人内心情感的抒发。

"日西遥望自归处"一句，以“日西”表明了时间的推移，诗人的视线在远方寻找着归途。这里的“遥望”，不仅是对远处景物的观察，更是内心对于家乡之美好的一种渴望和憧憬。

"尽挂九疑千万峰"一句，则以壮阔的地理特征来映衬诗人的情感。这里的“尽挂”，意味着山峦连绵不绝，高峻而又雄伟。“九疑”、“千万峰”的描写，不仅是对自然景观的细致刻画，也象征了诗人内心深处对于家乡无限的情思和复杂的情感状态。

整首诗通过对湘江晚霞与山峦景色的精美描绘，传达了一种对于故土的深情和渴望，以及在外漂泊之人的孤独和期盼。