- 拼音版原文全文
题 孙 君 山 亭 唐 /牟 融 长 年 乐 道 远 尘 氛 ,静 筑 藏 修 学 隐 沦 。吟 对 琴 樽 庭 下 月 ,笑 看 花 木 槛 前 春 。闲 来 欲 著 登 山 屐 ,醉 里 还 披 漉 酒 巾 。林 壑 能 忘 轩 冕 贵 ,白 云 黄 鹤 好 相 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
藏修(cáng xiū)的意思:指隐藏修养,指人在日常生活中不显露自己的修养和才能,保持谦逊低调的态度。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
尘氛(chén fēn)的意思:指尘土弥漫的气氛,形容事物昏暗、沉闷或萧条无望。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
好相(hǎo xiāng)的意思:形容好像、相似。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
乐道(lè dào)的意思:乐于探索新的道路或方法,喜欢寻找新奇的事物。
林壑(lín hè)的意思:指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
漉酒(lù jiǔ)的意思:漉酒是指过滤酒液,去除其中的杂质。引申为去除掉不纯正的事物,使之纯净。
琴樽(qín zūn)的意思:指琴酒两种不同的音乐娱乐方式,比喻人才兼备,能力出众。
山屐(shān jī)的意思:指山区人民穿的木底草鞋。
下月(xià yuè)的意思:指下个月,即指时间上的下一个月份。
闲来(xián lái)的意思:指无所事事,没有事情可做。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
修学(xiū xué)的意思:指通过学习和修炼来提升自己的修养和学识。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
隐沦(yǐn lún)的意思:隐退或沉没。形容人才被埋没或默默无闻。
登山屐(dēng shān jī)的意思:登山屐是指用来登山的鞋子。引申为准备好的工具或条件。
漉酒巾(lù jiǔ jīn)的意思:用来过滤酒的细布。
- 注释
- 长年:长久。
乐道:喜好。
远尘氛:远离尘世喧嚣。
静筑:静心建造。
藏修:修行。
学隐沦:追求隐居。
琴樽:琴和酒杯。
庭下月:月下庭中。
花木槛前春:庭前花木盛开的春天。
登山屐:登山鞋。
漉酒巾:漉酒用的布巾。
林壑:山林沟壑。
轩冕:世俗的尊贵。
白云黄鹤:象征超脱世俗的自然之物。
- 翻译
- 长久以来,我喜好远离尘世喧嚣,静心修行,追求隐居生活。
在月下琴声中吟诗,庭前花木间欢笑,欣赏春天的美景。
闲暇时想穿上登山鞋,醉酒时也披着漉酒巾。
身处山林沟壑之中,使我忘却世俗的尊贵,更愿与白云黄鹤为伴。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超然物外、乐道高远的生活状态。"长年乐道远尘氛,静筑藏修学隐沦"表达了诗人对远离尘世纷扰、专心修身养性的追求。"吟对琴樽庭下月,笑看花木槛前春"则是诗人在夜深人静时,与琴为伴,赏月饮酒,对着庭院中的花木发出了会心的微笑,这里体现了诗人的高雅情操和对自然美景的欣赏。
"闲来欲著登山屐,醉里还披漉酒巾"显示了诗人闲暇时光的生活情趣,即便是出游也带着一份潇然自得,而饮酒更是一种放松心情、享受生活的方式。"林壑能忘轩冕贵,白云黄鹤好相亲"则透露出诗人对物质荣华的淡泊,以及对自然界中那些高洁事物的向往和喜爱。
整首诗通过这些意象展现了诗人一种超脱世俗、与大自然为伴的情怀,以及对精神自由和内心平和的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢