《西窗睡起》全文
- 拼音版原文全文
西 窗 睡 起 宋 /陆 游 老 便 寂 寂 厌 纷 纷 ，借 得 禅 房 卧 看 云 。夜 宴 怕 逢 觥 录 事 ，秋 山 佣 伴 猎 将 军 。余 年 敢 望 十 寒 暑 ，夙 习 正 须 三 沐 熏 。斜 日 满 窗 谁 唤 起 ，数 声 啼 鸟 隔 溪 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅房（chán fáng）的意思：指修行禅宗的地方，也可比喻清静幽雅的居所。
房卧（fáng wò）的意思：指在房屋内休息，表示安心休息或安居乐业。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
唤起（huàn qǐ）的意思：唤醒、引起、激发
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
录事（lù shì）的意思：指记录事务，记载事件。
沐熏（mù xūn）的意思：受到良好的影响或熏陶
三沐（sān mù）的意思：三次洗澡，比喻彻底清除罪恶、病痛等。
夙习（sù xí）的意思：指长期积累的学习和修行。
斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
夜宴（yè yàn）的意思：夜晚的宴会
- 注释
- 老：指年纪大。
寂寂：安静、寂静。
纷纷：形容世事繁杂。
禅房：佛教修行者的居所。
卧看云：静观云彩，象征超脱尘世。
夜宴：夜晚的宴会。
觥录事：古代官职，负责记录饮酒情况。
佣伴：陪伴者，此处指志趣相投的人。
猎将军：比喻喜好打猎的人。
十寒暑：十年时间。
三沐熏：三次沐浴，比喻彻底的改变和净化。
斜日：傍晚的太阳。
谁唤起：被谁唤醒。
啼鸟：鸟儿的叫声。
隔溪闻：隔着小溪听到。
- 翻译
- 年老后就厌倦了世俗的纷扰，借禅房静卧欣赏云卷云舒。
夜晚聚会担心遇到记录官，秋天的山中只想与猎人相伴无拘束。
剩下的岁月只希望能度过十个寒暑，长久以来的习惯需要沐浴般的清净洗礼。
夕阳洒满窗户，是谁唤醒了我，只有几声鸟鸣隔着小溪传来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游晚年的生活状态和心境。首句"老便寂寂厌纷纷"，表现了他对世事纷扰的厌倦，渴望宁静。他选择在禅房中静卧，欣赏云卷云舒，享受孤独与清静。
"夜宴怕逢觥录事"暗示了诗人对社交活动的回避，尤其是那些可能带来应酬压力的场合，他更愿意独处。"秋山佣伴猎将军"则以打猎为喻，表达自己对于隐逸生活的向往，如同将军般自在地在山林间狩猎。
"馀年敢望十寒暑"表达了诗人对余生的期许，希望能平静度过，不受世俗岁月的束缚。"夙习正须三沐熏"则表明他坚守自己的习惯，如沐浴般洗涤心灵，保持纯洁和高洁。
最后两句"斜日满窗谁唤起，数声啼鸟隔溪闻"以景结情，夕阳照进窗户，只有鸟儿的鸣叫声隔着小溪传来，诗人沉浸在自然的宁静中，无人打扰，直到被鸟鸣唤醒，流露出一种淡泊而闲适的意境。
总的来说，这首《西窗睡起》展现了陆游晚年超脱尘世、追求内心宁静的生活态度，以及对自然与简朴生活的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
袁惟武山水图
源潭窈窕开层岛，叠岭撑空互倾倒。
人家万树隔村原，细雨冥冥春更好。
清江柴扉映春草，樵歌渔唱归林早。
帆色遥随返照回，岸沙却被垂杨扫。
袁侯此图爱藏护，画手莫识马与顾。
挂壁盘纡见岩壑，开窗拂拭生云雾。
呜呼此图侯当珍重留壁间，万金莫买真江山。