《金陵郡斋述怀》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 郡 斋 述 怀 宋 /张 咏 傍 人 往 往 羡 清 途 ，野 逸 情 怀 亦 自 扶 。官 舍 四 边 多 种 竹 ，潮 沟 一 面 近 生 芦 。病 嫌 见 客 低 徊 甚 ，才 觉 临 官 气 味 粗 。兴 主 浮 名 是 身 累 ，有 时 閒 撚 白 髭 须 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不信（bù xìn）的意思：不相信、怀疑
低徊（dī huái）的意思：形容心情低落，犹豫不决。
浮名（fú míng）的意思：虚假的声誉或名声
官舍（guān shè）的意思：官舍是指官员的住所，也可以用来比喻官员的地位和权力。
官气（guān qì）的意思：指官员的威风或傲慢态度。
见客（jiàn kè）的意思：指见到客人或拜访客人。
气味（qì wèi）的意思：指早起学习或工作，形容人勤奋向上的精神状态。
情怀（qíng huái）的意思：指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
四边（sì biān）的意思：四个边角，形容周围围得严严实实，没有漏洞。
往往（wǎng wǎng）的意思：常常，经常
野逸（yě yì）的意思：指人行为放荡不羁，不拘束的样子。
逸情（yì qíng）的意思：形容心情舒畅愉快，情绪高涨。
一面（yī miàn）的意思：表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
髭须（zī xū）的意思：指胡须、胡子。形容男子的胡须茂密。
- 翻译
- 旁人常常羡慕我清闲的路途，野外的隐逸心境也自我扶持。
官舍周围种满了竹子，潮沟旁边生长着芦苇。
病痛中我更不愿见客，情绪低落，老来为官的气息粗犷。
我不信虚名会成为人生的拖累，有时还会悠闲地抚摸胡须。
- 注释
- 傍人：他人。
清途：清闲的路途。
野逸：隐逸。
情怀：心境。
官舍：官员的住所。
多种竹：大量种植竹子。
潮沟：靠近水边的小沟。
生芦：生长的芦苇。
病嫌：病痛中厌恶。
低徊：情绪低落。
临官：做官。
气味粗：气息粗犷。
浮名：虚名。
身累：人生的拖累。
闲撚：悠闲地抚摸。
白髭须：白色的胡须。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官舍中的生活状态和内心感受。"傍人往往羡清途"表明他人常常羡慕那种超脱世俗、独立自主的生活道路，"野逸情怀亦自扶"则显示诗人对于这种自由自在的情怀自己也能够理解并给予支持。
官舍周围种植了许多竹子，这些竹子不仅美化环境，还能带来一丝清凉；潮沟旁边生长着芦苇，随着季节的变化而生长。"病嫌见客低徊甚"则透露诗人因病体弱，对于频繁的宾客拜访感到厌烦和疲惫。"老觉临官气味粗"表达了诗人年岁渐长，对于仕途生活已经感觉到了一种粗糙和不适应。
最后两句"不信浮名是身累，有时闲撚白髭须"意味着诗人对于虚名浮利持有怀疑态度，认为这些都可能成为心灵的负担。他偶尔会在空闲时轻拂自己的白发，这种行为反映出一种超脱和淡泊的心境。
总体来看，这首诗通过对官舍生活的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个士大夫阶层对于世俗名利有所超越，同时又不得不面对现实困扰的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月既望过圻村访蔡金风适冲寰翁至同登龙山寻幽谷钓台诸胜晚留小酌泛月而归·其一
凉飙散馀燠，秋光澹山市。
策杖寻幽人，行行二三里。
循径既纡曲，缘溪复迤逦。
小桥路转东，柴门恰临水。
主人意殷勤，劝客且留止。
山村无兼味，鸡黍聊可庀。
适逢邻翁至，相揖色先喜。
今晨逢渔者，买得鳜鱼美。
请客过山斋，烹鱼酌村醴。