雪田平入塞，烟郭曲随河。
翻忆江涛里，船中睡盖蓑。
《河阳道中》全文
- 拼音版原文全文
河 阳 道 中 唐 /李 洞 冲 风 仍 蹑 冻 ，提 辔 手 频 呵 。得 事 应 须 早 ，愁 人 不 在 多 。雪 田 平 入 塞 ，烟 郭 曲 随 河 。翻 忆 江 涛 里 ，船 中 睡 盖 蓑 。
- 翻译
- 尽管寒风吹过，我依然踏着冻结的道路，手握缰绳不断呵气取暖。
做事应当尽早，忧虑的人并不在于数量多少。
雪原平坦延伸到边塞，炊烟缭绕的城市沿着河流蜿蜒曲折。
我怀念起江面上的波涛，那时在船上盖着蓑衣入睡的情景。
- 注释
- 冲风：猛烈的风。
仍：仍然。
蹑：踩踏。
冻：冻结的路面。
提辔：握着缰绳。
频呵：不断呵气。
得事：做事。
须：应当。
早：尽早。
愁人：忧虑的人。
不在多：不在于数量多。
雪田：雪原。
平入塞：延伸到边塞。
烟郭：炊烟缭绕的城市。
曲随河：蜿蜒跟随河流。
翻忆：回忆起。
江涛：江面的波涛。
船中：在船上。
睡盖蓑：盖着蓑衣入睡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在寒冷的季节中行进于河阳道中的情景。首句“冲风仍蹑冻，提辔手频呵”生动地展现了旅途中的艰难与寒冷，旅人不得不加紧马匹以对抗凛冽的北风，同时不断地用口气温暖自己的双手。接下来的“得事应须早，愁人不在多”则透露出一种急迫和孤独的情绪，似乎旅人心中有着某些需要尽快完成的事情，而这种焦虑并不为周围的人所理解。
以下两句“雪田平入塞，烟郭曲随河”以壮丽的景象描写了边塞之地的冬日风光。广袤的雪原与城郭相连，宛如一幅画卷，而烟雾缭绕的村落则沿着蜿蜒的河流展现出一种静谧与柔美。
末了两句“翻忆江涛里，船中睡盖蓑”则是对过往生活的一种回忆。旅人在这里提及了自己曾经乘坐小舟于江面上悠然入眠的情景，那时的宁静与现在的艰辛形成了鲜明的对比。
总体而言，此诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，展现了旅人在严酷自然条件下的孤独与坚持，以及内心深处对于温暖记忆的怀念。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
连雨独坐旅楼有作
淫雨弥半月，河流涨通衢。
旧畿十万家，太半忧为鱼。
旅楼起复卧，神气郁不舒。
床床苦漏湿，岂暇论侏儒。
缅怀十载间，洚水频三吴。
三吴莽一壑，平陆纷施罛。
老羸委沟溪，少壮泣路隅。
鬻卖及男女，庶几活须臾。
民穷已到骨，乃复剥其肤。
自天发明断，元恶随就诛。
畴咨用稷契，跻世当黄虞。
政拟疮痍瘳，讵意疾痛呼。
阴阳系调燮，此理信不诬。
寄言秉钧者，治安宜早图。
七月五夜枕上漫作悲秋一首时痔下犹未愈
楚客悲秋已自愁，况于客病事悠悠。
金灯对我吟清夜，苔研赚人空白头。
犹许存名参释老，那知有道本伊周。
风翻木叶露初下，笑指家林归去休。