《江南新体·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
缓歌（huǎn gē）的意思：指欢乐的歌声渐渐变得缓慢起来，意味着欢乐逐渐消退或逝去。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
湘流（xiāng liú）的意思：指水流不断流动，形容事物不停地变化。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
窈窕（yǎo tiǎo）的意思：形容女子身材修长、婀娜多姿。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
竹枝（zhú zhī）的意思：指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
竹枝娘（zhú zhī niáng）的意思：竹枝娘是指年轻貌美的女子。
- 翻译
- 江水悠长又悠长，日夜在潇湘间流淌。
春天的潇湘两岸，青草丛生，行人心中充满南去的忧愁。
轻声歌唱着竹枝词，女子在那优美如诗的蘋花洲上。
- 注释
- 悠悠：形容江水连绵不断。
潇湘：古代中国南方的两条河流名，这里泛指湘江流域。
行人：远行的人。
南愁：南方的离愁别绪。
缓歌：轻柔地歌唱。
竹枝娘：源自民间的竹枝词曲调，可能是一位女子的名字或代指女子。
窈窕：形容女子姿态美好。
蘋花洲：长满蘋花的水边洲渚。
- 鉴赏
这首诗描绘了湘江两岸的景象和诗人的情感。"悠悠复悠悠"，运用叠词表现出江水的连绵不断，也暗示了诗人思绪的深远。"日夜潇湘流"，进一步强调了时间的流逝和江水的永恒，与人的短暂相对照。
"潇湘春草生"，点明时令为春天，草木生长，生机盎然，然而"行人向南愁"，这里的行人可能指诗人自己，他面对着南方，心中充满了离愁别绪。"缓歌竹枝娘"，引用了民间歌曲，通过轻柔的歌声，传达出一种淡淡的哀伤和对家乡的怀念。
最后两句"窈窕蘋花洲"，以景结情，蘋花洲的优美景色与诗人的愁绪形成对比，增添了画面的凄美。整体来看，这首诗以湘江为背景，通过自然景色和人物情感的交织，展现了江南春天的韵味以及诗人内心的忧郁之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵怀古
山川望吴越，风雨到金陵。
佳丽宁销歇，豪华几代兴。
江云开晓霁，岭树入秋澄。
天府元堪据，皇都旧所仍。
凤凰真气绕，鳷鹊瑞烟腾。
吴苑花如锦，秦淮酒似渑。
六朝功未一，千里志先矜。
结绮歌声续，临春乐事增。
龙蟠天自险，虎踞地堪乘。
霸业如川逝，王图与日升。
高皇秉神武，真主协英称。
汉帝为天授，胡元自土崩。
安攘随近远，三五直咸登。
卜洛符周历，两都业并弘。