语违今几日，犹更上层峦。
《奉送范宰秩满还东阳》全文
- 拼音版原文全文
奉 送 范 宰 秩 满 还 东 阳 宋 /林 亦 之 语 违 今 几 日 ，犹 更 上 层 峦 。情 自 缘 君 子 ，吾 非 送 长 官 。冲 寒 去 程 远 ，惜 别 赋 谁 难 。政 拙 为 遗 爱 ，留 将 职 者 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别赋（bié fù）的意思：指别人的才能或品质超过自己。
层峦（céng luán）的意思：形容山峰高耸，层层叠嶂。
长官（zhǎng guān）的意思：指担任高级职位的人，尤指军队中的上级领导。
冲寒（chōng hán）的意思：指为了抵御严寒而努力奋斗。
赋诗（fù shī）的意思：指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
去程（qù chéng）的意思：指离开或出发的行程。
上层（shàng céng）的意思：指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
识者（shí zhě）的意思：指能够认识、了解事物本质和内涵的人。
惜别（xī bié）的意思：怀念分别的情感，不舍离别的意思。
遗爱（yí ài）的意思：指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
政拙（zhèng zhuō）的意思：政治上的愚蠢和笨拙。
- 翻译
- 离别已经有多少天了，还要攀登更高的山峰。
情感源于对君子的敬仰，我并非特意为送别官员而写。
冒着严寒踏上遥远的旅程，离别之情难以用诗表达。
政绩平庸，唯有留下这些诗作，让有识之士品味。
- 注释
- 语违：离别。
今几日：已经多少天。
犹更：还要。
上层峦：攀登更高的山峰。
情自缘：情感源于。
君子：品德高尚的人。
吾非：我并非。
送长官：特意为送别官员。
冲寒：冒着严寒。
去程远：踏上遥远的旅程。
惜别：离别之情。
赋诗难：难以用诗表达。
政拙：政绩平庸。
为遗爱：留下爱意。
遗爱：遗留的美好。
识者：有见识的人。
看：品味。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之所作的《奉送范宰秩满还东阳》。诗中表达了对友人范宰任期结束返回东阳的送别之情。首句"语违今几日"，写出了离别在即，言语之间已觉离情依依；"犹更上层峦"，通过描绘友人即将翻越层层山峦，暗示旅程的遥远和艰辛。"情自缘君子"，表达了诗人对范宰高尚品格的敬仰，以及对友情的珍视。
"吾非送长官"，表明诗人并非单纯以下属的身份相送，而是以朋友的身份表达深厚的情感。"冲寒去程远"，进一步渲染了旅途的艰难，即使天气寒冷，友人也要踏上归途。"惜别赋诗难"，表达了诗人对离别的深深不舍，认为在这样的时刻写诗来表达情感尤为困难。
最后两句"政拙为遗爱，留将识者看"，诗人谦称自己能力有限，但愿友人的政绩能留下美好的印象，让后人铭记。整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的祝福，也寓含了对友人品德与政绩的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢