江急舟难驻，风回橹细闻。
《次韵吴仲权镒见简》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 吴 仲 权 镒 见 简 宋 /赵 蕃 今 代 风 骚 将 ，先 生 合 冠 军 。几 年 求 识 面 ，数 刻 遂 离 群 。江 急 舟 难 驻 ，风 回 橹 细 闻 。还 家 经 醉 卧 ，斜 日 对 炉 熏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风骚（fēng sāo）的意思：指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
冠军（guàn jūn）的意思：指在竞赛或比赛中获得第一名的人或团队。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
今代（jīn dài）的意思：指现在这个时代，表示当前的时代或时期。
离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同
炉熏（lú xūn）的意思：炉熏是一个形容词，用来形容食物或烟熏的味道浓郁、香气四溢。
识面（shí miàn）的意思：识别人的面相和表情，以推测其内心思想和真实意图。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
- 翻译
- 当代文坛的杰出人物，先生应当领先群雄。
多年来我们渴望见到您的面，短暂相聚后却要匆匆离去。
江水湍急，船儿难以停留，只能听风吹动船桨的声音。
回家的路上我已醉倒，夕阳下炉火映照，满室温馨。
- 注释
- 风骚：指文采和才情，这里特指文学才华。
冠军：指在某领域中的第一名或佼佼者。
识面：相见，相识。
离群：离开人群，此处指告别。
舟难驻：船无法停靠。
橹细闻：形容听到船桨划水的声音。
醉卧：喝醉后躺下休息。
炉熏：炉火边的温暖氛围。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次韵吴仲权镒见简》。诗中，诗人表达了对友人吴仲权镒的赞赏，认为他在当代文坛上才华出众，堪称领袖。他们虽然几年未能相见，但短暂的相聚时光显得格外珍贵，江水湍急，舟行不易，只有桨声依稀可闻。诗人回家后，经过醉酒沉睡，直到夕阳西下，炉火熏香，才在闲适中回味这段相聚的时光。整体来看，这首诗情感真挚，通过描绘场景和细节，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
下河州县复有被水处亟命抚恤兼示董事者
去岁涨徐淮，哀鸿被重灾。
金堤虽顺轨，日日系吾怀。
麦收既报丰，夏种亦称既。
如何临西成，将食夺之匮。
下河诚水乡，疏导宜周详。
急须引归墟，岂徒固堤防。
分命及专差，相视谋瀹排。
浚疏诚得法，此灾复何来。
闻奏日徬徨，守臣何为情。
截漕留帑金，救此嗷嗷氓。