翻潮尚知恨，客思眇难裁。
《离夜诗》全文
- 拼音版原文全文
离 夜 诗 南 北 朝 /谢 朓 玉 绳 隐 高 树 。斜 汉 耿 层 台 。离 堂 华 烛 尽 。别 幌 清 琴 哀 。翻 潮 尚 知 恨 。客 思 眇 难 裁 。山 川 不 可 尽 。况 朶 故 人 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
层台（céng tái）的意思：指高高的台阶或楼梯。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
华烛（huá zhú）的意思：形容非常光明耀眼，犹如烛光般华丽辉煌。
客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。
况乃（kuàng nǎi）的意思：更何况，何况
离堂（lí táng）的意思：指离开会议或讨论的场合，表示不再参与讨论或决策。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
斜汉（xié hàn）的意思：指行为不正直、品德有问题的人。
玉绳（yù shéng）的意思：指美好而珍贵的友谊或亲情。
烛尽（zhú jìn）的意思：烛尽指的是蜡烛燃烧完毕，比喻事物或人的生命、力量、精力等耗尽。
- 注释
- 清琴：声音清越的琴。。
山川：山河，自然景观。。
不可尽：望不到头，形容广阔无垠。。
况乃：更何况是。。
故人杯：与老朋友共饮的酒杯，象征友情相聚的时光。。
- 翻译
- 银河暗藏在高高的树木间，斜挂的银河照耀着层层楼台。
离别的厅堂中华美的蜡烛燃尽，告别帷帐中的清琴声透出哀伤。
翻腾的潮水尚且懂得离别的怨恨，客居的思绪渺远难以言状。
连绵的山川都望不到尽头，更何况是与老朋友举杯共饮的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景物的描写来表达诗人内心的哀伤和不舍。"玉绳隐高树"一句，设定了一个幽静而又有些许悲凉的环境，玉绳可能象征着某种高洁或纯净的事物，而它被高树所隐，给人一种遥不可及的感觉。
"斜汉耿层台"则描绘了一幅古代宫殿的景象，斜汉可能指的是傍晚时分天边的余晖，耿层台则是对古建筑的一种描写，这里通过光影和建筑的结合，营造出一种历史悠久而又有些许荒凉的情境。
"离堂华烛尽"表明夜色已深，离别之情愈加浓重。"别幌清琴哀"则是对离别场景中音乐的描写，清琴的哀声与诗人的情感相呼应，加深了整首诗的情感氛围。
"翻潮尚知恨"一句，通过自然界的变化来比喻内心的不舍和复杂情感。潮汐的涨落往往被用来象征人间的离合，诗人通过这种自然现象表达了自己对过去美好时光的追念和不能释怀。
"客思眇难裁"则是直接抒发了诗人内心的哀思。客思，即旅途中的思绪，而这思绪又是那么深重，以至于难以用语言来表达。
最后两句"山川不可尽，况乃故人杯"更是在强调这种离别之情无边无际，如同大自然的山川一样无法穷尽。而"况乃故人杯"则引出了酒作为一种寄托哀思的方式，故人杯中之酒，不仅是对往昔的纪念，也是对未来不舍的心情表达。
整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
明日大夫
明日大夫，何嘉瑞兮。秋金锐兮，凉风至兮。
公生与□，澄骨气兮。寖嶷嶷然，国之器兮。
明日大夫，何嘉贶兮。老火亢兮，白露降兮。
公生与俱，凝骨相兮。寖蔼蔼然，朝之望兮。
明日大夫，何日侯兮。有白其苴，男爵优兮。
匪朝伊夕，九冕旒兮。功崇业广，亘千秋兮。
明日大夫，何日卿兮。有苍其佩，礼官清兮。
匪朝伊夕，九繁缨兮。名遂身退，绵千龄兮。
送吕子约赴天台倅
少读丽泽书，投老未尽识。
譬如涉大海，渺不见其极。
去之若有失，从之了无得。
约兄自西来，为我倒胸臆。
始知公输巧，要不外绳墨。
从兹往来频，不辨主与客。
去住宁有定，长恐使南北。
谁题治中舆，别日忽相偪。
欲留留不可，把袂三叹息。
送君浙河西，狂涛立如植。
君其稳驾浪，我亦理行幅。
斯意莽无穷，所愿各努力。
- 诗词赏析