- 诗文中出现的词语含义
-
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
琼枝(qióng zhī)的意思:美丽的花朵。
群芳(qún fāng)的意思:指众多美丽的花朵,比喻众多出色的人才或美女。
人头(rén tóu)的意思:指人和马的头部,形容人多马杂,拥挤不堪。
素艳(sù yàn)的意思:指一个人的容貌或仪态既朴素又美丽。
天人(tiān rén)的意思:指人与天之间的关系,也表示人的品德高尚、超凡脱俗。
头面(tóu miàn)的意思:指头和脸,泛指面部。也用来形容地位高、声望大的人。
无辨(wú biàn)的意思:无法辨别或区分
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
相交(xiāng jiāo)的意思:两者或多者在空间或时间上交叉、重叠。
小庭(xiǎo tíng)的意思:指小庭院,比喻环境狭小,局限于狭小范围内。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
雪月(xuě yuè)的意思:雪月是一个由雪和月组成的词语,表示冷和美丽。它常用来形容冷酷美丽的女子、寒冷的气候或冷漠的心情。
幽院(yōu yuàn)的意思:指隐秘幽静的庭院或住所。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
月相(yuè xiàng)的意思:指月亮的形状和亮度,也比喻事物的变化和发展。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
- 注释
- 寒梅:寒冷时节开放的梅花。
轻苞:刚刚展开的花苞。
天人:神话中的仙人。
琼枝:比喻洁白如玉的梅枝。
雪月相交:雪与月光相互映照。
影玲珑:形容梅花影子的精致和透明。
谢家:古代姓氏,这里可能指某户人家。
清香:梅花散发出的清新的香气。
缥缈:形容香气或事物若隐若现,似有若无。
- 翻译
- 寒冷的梅花值得羡慕,尤其欣赏它轻盈的花苞刚刚绽放。仿佛被天上的仙子精心装扮,素雅美丽。
众多花朵相比之下显得平凡,只有梅花如同千万片月光碎片,点缀在洁白如玉的枝头,几乎布满。
在小小的庭院和幽深的院落中,雪与月光交融,难以分辨。那玲珑的影子,又在何处映照在溪边呢?
谢家的新宴上,梅花的清香随风飘散,萦绕在人们的身边,仿佛轻轻落在他们的脸庞上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的冬日梅花图景,诗人以精细的笔触捕捉了梅花在寒冷中独自盛开的孤傲美。"堪羡轻苞初展"表明梅花刚开始开放,而"被天人、制巧妆素艳"则形象地描绘了梅花如同经过天工精心装扮,呈现出素雅而艳丽的姿态。"群芳皆贱"强调了梅花在众花中独树一帜,不与俗花为伍。
"碎剪月华千万片"和"缀向琼枝欲遍"则是对梅花如同月光一般洁白,并且繁盛的形象描写,诗人似乎想要将这些美丽的花朵全部采撷在精致的琼枝上。"小庭幽院"构建了一个私密和宁静的空间,而"雪月相交无辨"则营造出一种朦胧、玄妙的氛围,让人难以分辨雪花与月光之间的界限。
"影玲珑、何处临溪见"表达了诗人对于梅花美的追寻和向往,而"谢家新宴"则是对一个盛大的宴会的暗示,这里可能指的是谢安(东晋时期的人物)或其他古代文人的聚会,诗人通过这种方式表达了自己对于过去文化精华的怀念和敬仰。
最后,"别有清香风际转"描绘了一种超凡脱俗的香气在空中飘散,而"缥缈著人头面"则让这股香气似乎附着在人的身边,让人无法忘怀。这不仅是对梅花香气的赞美,也象征了诗人对于这种美好事物的深情留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢