小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《新安侯夫人俞氏挽词》
《新安侯夫人俞氏挽词》全文
宋 / 范成大   形式: 五言律诗  押[鱼]韵

蚤兆于凰卜,来嫔驷马车

夫君宜竹帛子舍诗书

露薤丹旌举,风杨组帐虚。

空馀彤管训,他日照乡闾

(0)
拼音版原文全文
xīnānhóurénshìwǎn
sòng / fànchéng

zǎozhàofèngláipínchē

jūnzhúshèshīshū

xièdānjīngfēngyángzhàng

kōngtóngguǎnxùnzhàoxiāng

诗文中出现的词语含义

丹旌(dān jīng)的意思:红色的旗帜,指军队中的战旗或指挥旗帜。

旌举(jīng jǔ)的意思:指挥旗帜高举,表示宣扬和表彰。

露薤(lù xiè)的意思:指暴露自己的短处、缺点或隐私。

马车(mǎ chē)的意思:马车是指用马拉的车辆,比喻事物的进展或发展缓慢。

日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。

诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。

驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。

他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。

彤管(tóng guǎn)的意思:指权力高、地位尊贵的官职。

乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。

竹帛(zhú bó)的意思:指古代用竹简和帛书写的文字,泛指古代的书籍或文献。

子舍(zǐ shè)的意思:子女离家,舍不得分离。

组帐(zǔ zhàng)的意思:指合伙经营或共同筹备事务。

注释
蚤兆:早年的预兆。
凰卜:凤凰占卜。
嫔:嫁入王室的女子。
驷马车:古代贵族的豪华马车。
宜:适宜,应当。
竹帛:竹简和丝帛,古代书写材料,象征文化。
诗书:书籍和诗歌,代表知识与教化。
露薤:露水中的韭菜,比喻女子清新脱俗。
丹旌:红色旗帜,象征显赫地位。
组帐:轻纱帷幔。
彤管:红色的笔管,古代女子常用以写诗。
训:教导,训诫。
他日:未来某一天。
乡闾:家乡,邻里。
翻译
早年就通过占卜预示凤凰降临,她将乘坐驷马车而来。
夫君应有文采显赫,子女家中充满书香气息。
她的到来如同红莲旗帜高扬,轻纱帷幔随风飘荡。
只剩下红色的笔管教导后人,未来的日子里照亮家乡邻里。
鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为新安侯夫人俞氏所作的挽词,表达了对逝者高贵出身、才情出众以及对其身后家庭文化传承的怀念。首句“蚤兆于凰卜”暗示了夫人的婚姻源自吉祥的占卜,暗示她身份尊贵。接下来的“来嫔驷马车”描绘了她嫁入侯门时的豪华排场。

“夫君宜竹帛”赞扬夫人的丈夫有望在历史上留下痕迹,而“子舍各诗书”则强调家庭重视教育,子孙后代将延续书香门第的传统。第五、六句“露薤丹旌举,风杨组帐虚”通过象征性的意象,描绘出葬礼上的庄严肃穆,以及夫人的灵柩被送往远方。

最后两句“空馀彤管训,他日照乡闾”表达了对夫人的教诲如彤管(古代妇女的文具)般珍贵,即使她已离世,她的智慧和影响仍会在未来的日子里照亮家族和乡邻。整体上,这是一首深情而又充满敬意的挽词,展现了诗人对故去夫人的深深怀念和对她家族文化的赞美。

作者介绍
范成大

范成大
朝代:宋   字:致能   号:称石湖居士   籍贯:平江吴县(今江苏苏州)   生辰:1126-1193

范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年(1154年),范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年(1167年),知处州。乾道六年(1170年)出使金国,不畏强暴,不辱使命,还朝后除中书舍人。乾道七年(1171年),出知静江府。
猜你喜欢

山寺寻僧

寻山忆慧能,问偈遇真僧。

竹覆山门雪,花藏古殿灯。

千家供法食,一衲絓疏藤。

不是遗经咒,多应悟上乘。

(0)

巫山高

巫山不可望,望极使人悲。树暗啼?峡,云空神女祠。

秋声留别恨,夜月怅佳期。

欲问高唐事,惟应宋玉知。

(0)

斋所示同宿诸寮友

华馆敞清夜,空香霭氤氲。

孤怀湛如水,因之绝垢氛。

城阙度疏雨,河汉霁微云。

明发奉禋祀,坐待禁钟闻。

(0)

秋日寄袁宗鲁

此身憔悴如秋叶,每见凉风只欲飞。

想得故人新酒熟,应培黄菊待侬归。

(0)

春风茅舍两乌衣,花径芹塘任意飞。

自与主人相识旧,不唯鸥鸟解忘机。

(0)

客中思亲·其三

乌母含饥守故巢,乌儿折翅堕林皋。

相呼相应空相忆,夜冷霜清月正高。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁 周葵 任翻 董恂 刘晏 程宿 冯京
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7