《蝶恋花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。
旧年（jiù nián）的意思：过去的年份；以前的时代。
可说（kě shuō）的意思：可以说出来的话语或事情。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
深深（shēn shēn）的意思：非常深厚、非常深刻
瘦马（shòu mǎ）的意思：形容人或事物原本状态不好，经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
霜华（shuāng huá）的意思：形容寒冷的气候下，植物叶面上结霜的景象。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
无可（wú kě）的意思：表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
一曲阳关（yī qǔ yáng guān）的意思：形容行程或经历的艰难险阻。
- 注释
- 霜华：此指严霜。
因其每呈结晶状，故云。
阳关：指《阳关三叠》曲。
为古代送别的曲调。
王后来谱入乐府，即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
浮生：老庄学说认为人生世事虚幻无定，故云。
耽：指沉溺、迷恋；也有停留、拖延、延误的含义。
- 翻译
- 满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜行旅的画面。"满地霜华浓似雪"，以比喻手法写出霜白如雪的地面，渲染出一种冷寂的氛围。"人语西风，瘦马嘶残月"，通过人的低语和瘦马的嘶鸣，传达出旅人的孤独与无奈，配上西风和残月，更显凄凉。"一曲阳关浑未彻"引用了《阳关三叠》的曲调，表达了离别的愁绪，车声与歌声交织，愈发显得哀伤。
下片转而写景，"换尽天涯芳草色"暗示季节变换，但离别之痛并未因时光流转而减轻。"陌上深深，依旧年时辙"，旧日的车辙印在深深的道路上，象征着过去的痕迹和无法改变的现实。最后两句"自是浮生无可说，人间第一耽离别"直抒胸臆，感叹人生的无常和离别之苦，认为这是世间最令人难以承受的情感。
王国维的这首《蝶恋花》以深沉的笔触，将离别之情融入秋夜行旅的景色中，展现了词人对人生无常和离别之痛的独特感悟。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢
贺新郎·其十八题王山樵先生镜阁
万叠烟光卷。羡天生、人豪清福，湖山资遣。
绿浪红栏春雨足，菰米莼粉纷泫。
倩屋角、女桑催茧。
岳庙于坟悲壮地，说六桥、歌舞风华浅。
江海一茅展。经纶何必封侯显。
任胸中、嵚崎历落，岭横峰扁。
铁马金戈沙塞梦，抛掷浦鸥林犬。
曲突赏、飘然难免。
才子青箱传素业，胜平泉、花木无人典。
桐叶劵，白云剪。
贺新郎·其十五为汪蛟门舍人病中纳姬和方虎
璧月虾须卷。报香车、苧萝人到，羁愁齐遣。
病起长卿微倦后，消得露华浓泫。
叠绣袜、红绵含茧。
鬓影钱塘云母辑，渡广陵、八月秋涛浅。
菱镜黛，晓窗展。倚风生怕腰身显。
护娇羞、锦屏六曲，铜环双扁。
子夜翠裘龙脑热，切莫打鸦惊犬。
辛放仗、朝参新免。
收拾鸳鸯针线帖，奉五花，判事妆台典。
琴亦暇，绮吟剪。
念奴娇.花下小饮时方上书有所论列八月廿五日也用东坡赤壁韵
画眉余兴，哂王章闺阁、都无英物。
北阙浮云遮望眼，谁作中流铁壁。
剪豹天关，搏鲸地轴，只字飞霜雪。
焚膏相助，壮哉儿女人杰。
投袂太息花前，仰天长笑，正酒狂初发。
赤日鳞金霄汉转，坐见岳摇氛灭。一叶身星星发。
与君沉醉，玉台斜过佳月。