歌态晓临团扇静,舞容春映薄衫妍。
- 拼音版原文全文
邵 州 陪 王 郎 中 宴 唐 /杨 巨 源 西 塞 无 尘 多 玉 筵 ,貔 貅 鸳 鹭 俨 相 连 。红 茵 照 水 开 樽 俎 ,翠 幕 当 云 发 管 弦 。歌 态 晓 临 团 扇 静 ,舞 容 春 映 薄 衫 妍 。鲁 儒 纵 使 他 时 有 ,不 似 欢 娱 及 少 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
红茵(hóng yīn)的意思:红色的地毯。也用来形容盛大、隆重的场合。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
开樽(kāi zūn)的意思:指打开酒坛,喝酒作乐。
鲁儒(lǔ rú)的意思:指鲁国的儒家学者,也用来形容学识渊博的人。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
团扇(tuán shàn)的意思:指人们团结一致,共同合作的精神。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
西塞(xī sāi)的意思:指被困、被封闭在某个地方无法自由行动。
相连(xiāng lián)的意思:两个或多个事物紧密地连在一起。
玉筵(yù yán)的意思:指宫廷中的盛大宴会,也用来形容非常盛大的场面。
鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。
云发(yún fā)的意思:形容云彩繁多、变幻不定。
纵使(zòng shǐ)的意思:即使,尽管
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 翻译
- 西塞山下宴会清洁如玉,勇猛的将士和文雅官员紧密排列。
红色地毯映照水面,宴会上酒杯交错,绿色帷幕高挂,音乐悠扬。
清晨的歌声在静谧的团扇旁回荡,舞姿在轻薄的衣衫中显得春天般美丽。
即使有鲁国的儒家学者在场,未来的欢乐也无法比拟此时少年的盛宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大而奢华的宴会景象,通过对比和夸张的手法,展现了当时贵族生活的豪华与繁复。开篇两句“西塞无尘多玉筵,貔貅鸳鹭俨相连”形容的是宴会上铺陈的玉器无尘,象征着高雅脱俗,而貔貅(传说中的一种凶猛动物)和鸳鹭(一种水鸟)的摆设,则显得威严而连绵。接下来的“红茵照水开樽俎,翠幕当云发管弦”进一步描绘了宴会的奢侈与热闹,红色的茵草倒映在水中,玉樽(古代酒具)盛开,而绿色的帷幕仿佛连接着天际,乐曲的管弦声也随之响起。
“歌态晓临团扇静,舞容春映薄衫妍”则描写了宴会上的文艺表演,如歌舞等,团扇轻摇,气氛静谧,而舞者优雅的身姿在春光中显得更加迷人。最后两句“鲁儒纵使他时有,不似欢娱及少年”则表达了诗人对往昔岁月与当下盛宴的比较,尽管过去也有类似的场合,但它们都不如现在这般令人快乐和享受。
整首诗通过对色彩、声音、动态等多个层面的描绘,展现了一种超脱世俗、追求极致享乐的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿吴封君九十翁子参政宪副侍养其孙峻伯郎中来请诗
天目横佳气,苕源出紫涛。
年同授书老,家是徙陵豪。
乔木千林色,江湖万顷膏。
身轻邛竹杖,兴远木兰舠。
大陆双鸿羽,芳池一凤毛。
金绯陪几屐,芝玉散庭皋。
肤挹青精润,歌裁白苧高。
兹辰玳瑁宴,上客鹔鹴袍。
露掌仙人馔,云盘帝母桃。
雕厨荐杞菊,银烛醉葡萄。
名已丹书宠,恩应束帛褒。
独惭西署列,班管罄挥毫。