唯留一湖水，与汝救凶年。
《别州民》全文
- 拼音版原文全文
别 州 民 唐 /白 居 易 耆 老 遮 归 路 ，壶 浆 满 别 筵 。甘 棠 无 一 树 ，那 得 泪 潸 然 ？税 重 多 贫 户 ，农 饥 足 旱 田 。唯 留 一 湖 水 ，与 汝 救 凶 年 。[
今 春 增 筑 钱 塘 湖 堤 ，贮 水 以 防 天 旱 ，故 云 。
]
- 诗文中出现的词语含义
-
别筵（bié yán）的意思：指离开宴席或宴会，表示告别或离别。
甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
旱田（hàn tián）的意思：指水源干涸、无法灌溉的田地，比喻缺乏经验、知识或资源的情况。
壶浆（hú jiāng）的意思：指酒和饭菜，也泛指酒食。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
贫户（pín hù）的意思：指贫穷的家庭或个人。
潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。
耆老（qí lǎo）的意思：指年老有经验的人。
凶年（xiōng nián）的意思：指年景不好，灾害频发的年份。
- 注释
- 耆老：年老德高的长者。
遮归路：拦住回去的道路。
壶浆：装在壶中的酒或水，常用于款待客人。
别筵：离别的宴席。
甘棠：一种树，这里借指官员的恩惠。
那得泪潸然：怎么会流泪不止。
税重：赋税沉重。
贫户：贫困的家庭。
农饥：农民饥饿，指庄稼歉收。
旱田：因干旱而无法耕种的田地。
唯留：只留下。
一湖水：一片湖泊的水。
救凶年：度过灾荒之年。
- 翻译
- 乡里的老人拦住归途，宴席上满是送别的酒浆。
没有一棵甘棠树（指恩惠），为何眼泪忍不住流淌。
赋税沉重导致许多贫困家庭，庄稼因干旱田地充足。
只留下一片湖水，希望能帮你们度过灾年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅贫困农村的悲惨图景，反映了当时社会的矛盾和人民的苦难。开篇“耆老遮归路”、“壶浆满别筵”两句，通过老人阻挡归途和盛装酒食告别的情形，表现了人们对离别的不舍与对未来生活的无奈。
接下来的“甘棠无一树，那得泪潸然”表达了诗人对这种境况深感悲痛，却又无能为力，只有泪水纵横。甘棠原指甘美的果实，失去了这唯一的安慰，更显出情何黯淡。
中间两句“税重多贫户，农饥足旱田”具体揭示了导致这种悲惨景象的社会原因，即沉重的赋税和自然灾害加剧了贫困农户的困境，农业生产受阻，土地干涸。
最后，“唯留一湖水，与汝救凶年”表明诗人寄希望于仅存的一湖清水，期盼它能带来生机，帮助人们度过灾荒之年。这里的“与汝”可能指代当地居民或自然环境，表现了诗人对大自然的敬畏和依赖。
整首诗通过细腻的情感表达和具体的社会问题描写，展现了诗人的深刻观察力和同情心。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送友人赴长沙酒官
老枫残月晓江滨，送客归来又送君。
愁滴离声三叠泪，眼穿行色万重云。
过湘应取离骚续，到邑终期课最闻。
莫为西班羞薄宦，要思先世立殊勋。