江行无题一百首·其六十九(唐·钱珝)原文|全文|注释|赏析

《江行无题一百首·其六十九》全文

唐 / 钱珝形式: 五言绝句押[蒸]韵

咫尺愁风雨，匡庐不可登。

只疑云雾窟，犹有六朝僧。

(0)

诗文中出现的词语含义

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

匡庐（kuāng lú）的意思：指修补破旧的房屋，比喻修理、整顿或改进事物。

六朝（liù cháo）的意思：指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。

疑云（yí yún）的意思：指怀疑、疑虑的心情或情绪。

云雾（yún wù）的意思：形容山间、水面等被云雾覆盖，景色模糊不清。

咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。

注释: 咫尺：形容距离极近。
匡庐：指庐山。
六朝僧：六朝时佛教盛行，庐山多有高僧居住。

翻译: 庐山近在咫尺本是极易登临，哪知因为风雨阻隔，无法攀登，叫人生愁。
仰望高峰峻岭，云雾缭绕，那庐山深处洞窟中，也许仍有高僧在隐身栖息吧。

鉴赏

此诗描绘了诗人在风雨中登山的艰难，以及对古老遗迹的怀念。"咫尺愁风雨，匡庐不可登"表达了外界环境的恶劣与内心的忧虑，匡庐指的是高大的宫殿或楼阁，这里代指山巅的建筑，因风雨而无法攀登。"秖疑云雾窟，犹有六朝僧"则透露出诗人对历史的深切感怀，秖疑即是迷茫不明，云雾窟象征着时间的模糊与遮蔽，而六朝时期的僧人们似乎仍在这些遗迹中徘徊，表达了对往昔时代的无限留恋。

诗人通过这种方式，展现了一种深沉的情感和历史的厚重感，既有对自然力量的敬畏，也有对历史文化的珍视。此外，诗中的意象运用也颇为丰富，如"匡庐不可登"中不仅有实景描写，更寓含着诗人心灵世界的困顿；而"犹有六朝僧"则是时间长河中的一抹亮色，勾勒出历史的轮廓。整体来说，这是一首融合了自然、历史与个人情感的佳作。