羞见孤鸾影，悲看一骑尘。
《游仙窟诗.别文成》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不值（bù zhí）的意思：不值表示某个事物或行为不值得被重视、关注或珍惜。
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
春心（chūn xīn）的意思：指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快，充满了爱情的憧憬和向往。
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
孤鸾（gū luán）的意思：指孤独的女子，也比喻孤独无助的人。
红桃（hóng táo）的意思：红桃是扑克牌中的一种花色，也代表爱情、浪漫和幸福。
开眉（kāi méi）的意思：形容愉快、舒畅的心情。
鸾影（luán yǐng）的意思：指美丽的影子，比喻美貌的女子。
时君（shí jūn）的意思：指时光流逝，光阴易逝。
莺弄（yīng nòng）的意思：指人在无所事事、闲暇时玩耍、消遣的意思。
- 注释
- 别时：离别的时刻。
终是：终究是。
春心：春天的情感。
不值：感受不到。
孤鸾：孤独的鸾鸟（古代象征女子的寂寞）。
影：身影。
悲看：悲伤地看。
一骑尘：一人扬起的尘土（形容孤独离去）。
翠柳：翠绿的柳树。
开眉色：展开笑容的样子。
红桃：红色的桃花。
乱脸新：新妆被扰乱（形容花儿盛开）。
君：你。
不在：不在身边。
娇莺：娇嫩的黄莺。
弄杀人：令人感到心碎。
- 翻译
- 离别之际终究是离别，春天的心情却感受不到春天。
羞于见到孤零的鸾鸟身影，悲伤地看着一人扬起一路尘土。
翠绿的柳树仿佛在微笑，红色的桃花乱了脸颊的新妆。
此刻你不在身边，娇嫩的黄莺叫声都令人心碎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的情景，抒发了对逝去春光的无奈和深沉的相思之情。开篇“别时终是别，春心不值春”两句直接表达了诗人对离别的感受，以及因为别离而无法珍惜春天的心情。这两句话简洁有力，设定了全诗的哀婉基调。
接着，“羞见孤鸾影，悲看一骑尘”进一步描绘了诗人在别后的寂寞与哀伤。孤鸾影和一骑尘都是离别后独自留下来的景象，通过这些细节，我们可以感受到诗人的孤独和悲凉。
“翠柳开眉色，红桃乱脸新”这两句则是对自然界的描写，但这种描写并非单纯的景物叙述，而是与诗人情感相呼应。翠柳和红桃在春天本应是生机勃勃的景象，但在这里，它们却映衬出了诗人的哀愁，甚至可以理解为诗人因为别离而无法欣赏到这美好的春光。
最后，“此时君不在，娇莺弄杀人”表达了诗人对远方亲人的深切思念和相思之苦。这里的“娇莺”指的是诗人自己，而“弄杀人”则是形容思念之情强烈到几乎要将自己耗尽。
整首诗通过对自然景物的描写，巧妙地表达了离别时内心的寂寞与哀伤，是一首抒情小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢