- 拼音版原文全文
和 赵 充 道 秘 丞 见 赠 宋 /邵 雍 人 言 人 事 危 冠 冕 ,吾 爱 吾 庐 远 市 朝 。野 面 不 堪 趋 魏 阙 ,闲 身 唯 称 访 杨 寥 。殊 无 纪 律 诗 千 首 ,富 有 云 山 酒 一 瓢 。预 借 轩 车 又 东 去 ,自 兹 风 月 恐 难 招 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
富有(fù yǒu)的意思:拥有财富或资源丰富。
冠冕(guān miǎn)的意思:形容人或事物的最高荣耀,比喻地位最高或最完美。
纪律(jì lǜ)的意思:指组织、团体或个人在行动、工作中严格遵守规章制度,按照既定的规则和要求进行,不容违反。
律诗(lǜ shī)的意思:律诗是指按照特定的格律和韵律创作的诗歌形式。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
山酒(shān jiǔ)的意思:指山中的泉水,比喻真正的好酒。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。
危冠(wēi guān)的意思:形容危险至极,处在危险的边缘。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
吾爱(wú ài)的意思:指自己的爱好或兴趣。
闲身(xián shēn)的意思:指空闲、没有事情可做,没有工作或任务的状态。
轩车(xuān chē)的意思:指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
一瓢(yī piáo)的意思:形容数量极少或程度极轻。
预借(yù jiè)的意思:提前借取或预先借用
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 注释
- 人言人事:人们的言论,世事。
危冠冕:危险的仕途,高官显位。
吾爱吾庐:我喜爱我的小屋。
远市朝:远离繁华的集市和朝廷。
野面:野外的生活,不拘礼节。
魏阙:朝廷的代称,高官所居之处。
闲身:闲暇之身,无官职之人。
访杨寥:拜访朋友杨寥。
殊无纪律:毫无拘束,自由自在。
诗千首:众多的诗歌。
富有云山:拥有如画的山水。
酒一瓢:一壶美酒。
预借轩车:预先借用车马。
东去:向东而去。
风月:美好的风景和月色。
恐难招:恐怕难以再次招来。
- 翻译
- 人们常说仕途凶险,我却偏爱远离尘嚣的茅庐。
不愿迎合官场,只愿闲适拜访友人杨寥。
我虽没有严格的规矩,但有千首诗和一壶酒陪伴。
预借车马向东行,从此美景恐怕难以再寻觅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的作品《和赵充道秘丞见赠》。诗人以个人的生活态度表达了对官场浮华的疏离和对隐居生活的向往。首句“人言人事危冠冕”,揭示了世人眼中仕途的险恶与繁复;“吾爱吾庐远市朝”则表达了诗人对远离尘嚣、宁静生活的喜爱。接下来两句,“野面不堪趋魏阙,闲身唯称访杨寥”,进一步强调了诗人不愿涉足官场,宁愿过着闲适、拜访友人的生活。
诗人自述“殊无纪律诗千首”,表明他以诗书自娱,生活充实而自由;“富有云山酒一瓢”则描绘出他悠然自得,与自然山水为伴,以酒为乐的生活状态。最后一句“预借轩车又东去,自兹风月恐难招”,表达了诗人对未来可能离开这种宁静生活的担忧,暗示了他对隐逸生活的深深眷恋。
整体来看,这首诗体现了邵雍淡泊名利、追求自然与宁静的精神风貌,展现了他作为一位隐士诗人的独特情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
于阗采花
山川虽异所,草木尚同春。
亦如溱洧地,自有采花人。
奉敕于太常寺修正古乐诗
大乐遗钟鼓,至乐贵忘情。
俗久淳和变,年深礼孝生。
嶰谷调孤管,仑山学凤鸣。
浮云成舞曲,白雪作歌名。
闻诗六义辨,观漏八风平。
肃穆皇威畅,沦涟河水清。
钧天动丝竹,括地响錞钲。
尽美兼韶濩,盛德总咸英。
寥亮凫钟彻,飘扬翟羽轻。
小臣属千载,时幸预簪缨。
行欣负苍璧,衢坛听九成。