《赠海上书记张济员外》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚（bǐ yàn）的意思：指写作、学习的工具，也表示学习、进修。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
鹏霄（péng xiāo）的意思：形容志向高远，抱负宏伟。
贫病（pín bìng）的意思：指贫困和疾病同时存在，形容生活困苦，身体不好。
琴尊（qín zūn）的意思：指琴的声音高亢激昂，有如尊贵的人物。
阮瑀（ruǎn yǔ）的意思：指人的品德高尚，言行正直，不为外物所动摇。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
- 翻译
- 不必在高飞的天空中感叹志向难以施展，尽管贫困疾病环绕，道路依然存在。
阮瑀无法专注于笔墨，嵇康只愿沉浸于琴酒之中。
春风吹过空荡的庭院，我只能斜倚枕头，阶前的芳草蔓延，独自关门。
剑上积尘，书籍受蛀虫侵蚀，往昔的心事与谁诉说？
- 注释
- 鹏霄：比喻高远的志向。
志难伸：志向难以实现。
贫病：贫困和疾病。
道且存：道路依然存在。
阮瑀：三国时期文人，此处泛指才子。
专笔砚：专心致志于写作。
嵇康：魏晋名士，喜好音乐和饮酒。
乐琴尊：以琴酒为乐。
春风满院：春风充满庭院。
空欹枕：空闲时斜倚枕头。
芳草侵阶：阶前长满青草。
独闭门：独自关门。
剑有尘埃：剑被尘土覆盖。
书有蠹：书籍受到蛀虫侵蚀。
昔年心事：过去的回忆或心事。
共谁论：与谁分享或倾诉。
- 鉴赏
此诗言说的是诗人对于自己身处困境的感慨以及对友人的怀念。首句“鹏霄休叹志难伸，贫病虽萦道且存。”表达了诗人对于个人抱负无法施展的无奈，同时在贫穷和疾病中依然坚持着自己的理想与信念。
接着，“阮瑀不能专笔砚，嵇康唯要乐琴尊。”通过古代文学家阮瑀和嵇康的例子，强调了即便是在困顿之中，也应当保持个人爱好，以此来维持精神上的自由和愉悦。
“春风满院空欹枕，芳草侵阶独闭门。”则描绘了一幅诗人在春日独自关闭门窗，享受春风所带来的自然之美的场景。这里的“空欹枕”暗示了无人的寂寞，而“独闭门”则表明了对外界的暂时隔绝。
最后，“剑有尘埃书有蠹，昔年心事共谁论。”通过对剑和书被尘埃和蛀虫侵蚀的描写，诗人表达了对过往美好时光的怀念以及与之相关的个人情感在现实中的无处安放。
整首诗通过对比和隐喻的手法，展现了诗人内心的孤独与坚守，以及对于友情和往昔岁月深切的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别毛景渊
毛君落落人中英，能以六物推人生。
失明虽叹卜子夏，有术未让严君平。
眼前纷华付冥漠，胸中造化通微精。
时复开口论世事，言议激烈非纵横。
钱塘六月暑如炙，一见使我嚣烦清。
谓我生辰吉无咎，亦或有日成功名。
而予壮志日已倦，颇觉与世如忘情。
咏歌太平本我事，萧条此意将谁明。
重山密林长在梦，几欲归去终销声。
逆旅别子乏投赠，白璧非重言非轻。
但期珍重勉自爱，与子会结沧洲盟。