《登郡谯偶见姜应明司马醉归》全文
- 拼音版原文全文
登 郡 谯 偶 见 姜 应 明 司 马 醉 归 宋 /苏 辙 苍 然 莫 色 映 楼 台 ，江 市 游 人 夜 未 回 。何 处 酒 仙 无 一 事 ，肩 舆 鼾 睡 过 桥 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
过桥（guò qiáo）的意思：指克服困难、跨越障碍，成功完成任务或达到目标。
鼾睡（hān shuì）的意思：指呼吸声大而深，睡得很沉。形容睡得非常熟。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
肩舆（jiān yú）的意思：肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子，比喻共同承担责任和困难的意思。
江市（jiāng shì）的意思：指江湖中的市井之人，也指江湖中的市井之地。
酒仙（jiǔ xiān）的意思：指对酒情有独钟的人，酒量很大且精通酒道。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
- 翻译
- 暮色苍茫映照着楼阁与市井，夜晚的江边游人仍未归。
在何处能寻得那无忧无虑的酒仙，他乘着轿子沉睡着过了桥头?
- 注释
- 苍然：形容暮色深沉、暗淡。
莫色：傍晚时分的昏暗不明色彩。
楼台：楼阁和平台，代指城市中的建筑。
江市：江边的城市或市场。
游人：在外游玩的人。
酒仙：嗜酒如命、逍遥自在的人。
肩舆：古代一种用人抬的小轿。
鼾睡：熟睡发出鼾声。
过桥来：走过桥头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚江边的静谧画面。"苍然莫色映楼台"，寥寥数语便勾勒出暮色苍茫，月光洒在楼阁之上，营造出一种沉寂而深远的氛围。"江市游人夜未回"进一步点出时间已晚，但游人仍未尽兴，尚未归家。
诗人笔锋一转，引出了主角——"何处酒仙无一事"，这里的"酒仙"形象暗示了主人公可能是位好饮之人，他似乎无所事事，悠然自得。"肩舆鼾睡过桥来"描绘出这位醉酒之人乘着肩舆（古代一种轻便的小车）过桥的情景，酣睡中的他显得无忧无虑，与周围的热闹形成鲜明对比。
整首诗通过姜应明司马醉归这一细节，展现了宋代文人士大夫的闲适生活态度和对世俗琐事的超脱，同时也透露出淡淡的孤寂与清冷之感。苏辙的笔触简洁而富有画面感，让人仿佛能看见那深夜归途中的醉人景象。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢