《归将吟》全文
- 拼音版原文全文
归 将 吟 唐 /施 肩 吾 百 战 放 归 成 老 翁 ，馀 生 得 出 死 人 中 。今 朝 授 敕 三 回 舞 ，两 赐 青 娥 又 拜 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战（bǎi zhàn）的意思：经历了无数次战斗，形容经验丰富、战功卓著。
得出（dé chū）的意思：从某种情况或证据推断出结论。
归成（guī chéng）的意思：指事物回归本来的状态或归属于某个类别。
回舞（huí wǔ）的意思：回舞是一个汉语成语，意思是回舞，形容舞者的动作翩翩飘逸。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
老翁（lǎo wēng）的意思：老年男子
青娥（qīng é）的意思：形容年轻貌美的女子。
人中（rén zhōng）的意思：指人的面部中央位置，也指人的品德、才能等在同类中的突出地位。
生得（shēng de）的意思：形容外貌或气质出众，天生具有某种特质或才能。
- 翻译
- 经历无数战斗后归来，我已成为一个老翁，
余生从死亡边缘逃脱，得以重生。
- 注释
- 百战：多次战斗。
放归：回归家园。
老翁：老年男子。
馀生：剩余的生命。
出死人中：从死亡的边缘走出来。
今朝：今天早晨。
授敕：接受命令或任命。
三回舞：三次舞蹈（可能指仪式中的动作）。
青娥：年轻貌美的女子。
拜公：拜见官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军归来后的场景，表达了他对战争与和平生活的反思。"百战放归成老翁"一句，写出了将军经历无数战斗后最终安然回归，变得沧桑与世事渐行渐远。"馀生得出死人中"则透露出他在战争中多次死里逃生的幸运。
"今朝授敕三回舞"一句，描绘了将军在宫廷中的荣耀时刻，以舞蹈来庆祝或表演其武功。"两赐青娥又拜公"则显示了皇帝对他的宠爱，不仅赏赐给他美酒，还有其他恩惠。
诗中流露出的是一位老将军的满足与淡定，他在战争中证明了自己的勇猛，现在则享受着和平时期的荣华富贵。这首诗通过简洁的语言，勾勒出一个英雄晚年的温馨画面。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
次何德器见赠韵
德器交情素所敦，乃翁虽逝典型存。
不惟歆向皆书府，况复封胡是相门。
意气君方凌碧落，年龄我已到黄昏。
今晨镜里如膏沐，欢喜仁人有赠言。