《送清溪郑中舍官满还京》全文
- 拼音版原文全文
送 清 溪 郑 中 舍 官 满 还 京 宋 /张 伯 玉 郑 宰 金 闺 彦 ，年 来 解 绂 归 。囊 装 轻 剑 在 ，场 屋 故 人 稀 。水 馆 酒 初 罢 ，霜 江 颿 欲 飞 ，无 烦 重 回 首 ，行 矣 近 天 晖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
场屋（chǎng wū）的意思：指虚伪、假装的样子或行为。
烦重（fán zhòng）的意思：形容事物繁琐、复杂，令人感到厌烦和沉重。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
闺彦（guī yàn）的意思：指在家中才子佳人，有才华的男女。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
江帆（jiāng fān）的意思：比喻人才出众，前途无量。
解绂（jiě fú）的意思：解开束缚、解除约束
金闺（jīn guī）的意思：形容女子的美貌和高贵。
近天（jìn tiān）的意思：指接近天空或极高的地方。
囊装（náng zhuāng）的意思：形容能力非常强，知识丰富。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
霜江（shuāng jiāng）的意思：霜江是一个形容词，用来形容江河被霜冻结的景象。它比喻冬天的寒冷和冷酷无情。
水馆（shuǐ guǎn）的意思：指喜欢游玩的人。
无烦（wú fán）的意思：没有烦恼，无忧无虑
金闺彦（jīn guī yàn）的意思：指有才华而又美貌的女子。
- 翻译
- 郑县令曾是金闺才子，近年来解下官印回归。
行囊中轻剑依旧，昔日考场旧友稀少。
酒席刚散，秋江上船帆仿佛要乘风飞去。
无需再回头张望，前行吧，接近天边的曙光。
- 注释
- 郑宰：指县令。
金闺彦：金闺才子，指在朝廷或贵族女子学校中的优秀人才。
解绂：解下官印，辞官归乡。
囊装：行囊中。
轻剑：象征才华或身份的象征物。
场屋：科举考试的地方。
故人：老朋友。
霜江：秋日的江面。
帆欲飞：形容船帆随风飘动，似要飞翔。
无烦：无需。
重回首：回头张望。
天晖：天边的曙光，象征希望和新的开始。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开的场景，诗人以深情的笔触表达了对友人的不舍和美好的祝愿。开篇“郑宰金闺彦”一句，通过提及郑中舍官满之名，点明送别对象的身份，"年来解绂归"则表明朋友即将结束长时间的离别，返回故乡。
"囊装轻剑在"透露出诗人对友人的担忧与关切，可能是因为古代旅行不无危险，因此准备了防身之物。同时，这也象征着朋友独立自立的一种精神状态。"场屋故人稀"则描绘出一个孤寂的环境，表达了诗人对即将到来的分别所感到的孤独和凄凉。
"水馆酒初罢"一句，通过宴席结束的情景，暗示送别之情意浓烈。"霜江帆欲飞"则是朋友启程的生动写照，霜江即将解冻，帆船即将起航，是对自由和新的开始的一种向往。
最后两句“无烦重回首，行矣近天晖”，诗人劝慰友人不要过多回首过去，而应勇敢前行，因为时间不等人，朋友已经踏上了归途，天色已接近黄昏，这是对即将远去的友人的鼓励和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章·其二十四
颇动怀乡心，昨夜梦乡里。
梦见城中云，下照大江水。
江屋如渔台，芙蓉间兰芷。
春露晨有香，秋霜夕生绮。
自我二月行，西风近将起。
鸥鸟怀故人，时窥旧凭几。
且作慰远书，缄之浼红鲤。
同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章·其二十二
阑暑收远林，晚衣称絺葛。
独携羽扇轻，开窗面清豁。
修篁皆下垂，静气以心掇。
偶来汎汎风，荡为水云活。
孤蝉何不劳，入夜尚相聒。
仰指群星繁，能让大河阔。
吾意有美人，援琴在天末。
同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章·其十四
因其独到心，著为独造辞。
寸心即寸天，搜刮神鬼思。
可辟万古灵，未敢石匣私。
汉人撰石鼓，何与皇周岐？
韩苏且蒙障，群儿宜受欺。
日月悬诗书，讵尚岣嵝奇？