- 拼音版原文全文
挽 王 总 干 父 知 县 宋 /卫 宗 武 蜀 溪 名 阀 世 为 儒 ,祖 擢 巍 科 子 亦 如 。从 仕 为 民 辞 荐 牍 ,移 忠 有 后 竟 悬 车 。一 生 冰 蘖 节 愈 厉 ,两 度 弦 歌 政 可 书 。菘 拟 泷 碑 表 亲 墓 ,讵 知 簪 笏 化 犁 锄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碑表(bēi biǎo)的意思:指对事物进行评价或记录,以表彰或纪念。
表亲(biǎo qīn)的意思:指与自己没有直接血缘关系的亲戚。
冰檗(bīng bò)的意思:形容人的心地冷酷无情,没有感情。
从仕(cóng shì)的意思:从官员的职位辞职或离开官场。
荐牍(jiàn dú)的意思:
推荐人才的文书。 清 王士禛 《池北偶谈·谈献一·司徒公历仕录》:“公政绩甚著,且屡登荐牘,今送杉板,是贿而求荐也,不可。” 清 昭槤 《啸亭杂录·阿文成公用人》:“其拔擢人才,或於散僚卒伍以一二语赏识,即登荐牘,故人皆乐为之用。”
科子(kē zǐ)的意思:科举考试中的试题。
犁锄(lí chú)的意思:指耕犁和锄头,比喻辛勤耕耘、努力工作。
名阀(míng fá)的意思:指有名望和权势的人物集团或团体。
巍科(wēi kē)的意思:形容高大、雄伟壮丽的样子。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
悬车(xuán chē)的意思:悬车指的是马车悬挂在半空中的状态,比喻危险或不稳定的局势。
移忠(yí zhōng)的意思:指人改变忠诚、背叛原来的忠诚对象。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
有后(yǒu hòu)的意思:有后指事物有了后代或有了继承人。
簪笏(zān hù)的意思:指古代官员的礼仪之物,也泛指官员。
- 注释
- 蜀溪:指代蜀地的某个世家。
阀:世家。
儒:儒家学者。
祖:祖父。
擢:提拔,考中。
巍科:显赫的科举功名。
从仕:出仕做官。
为民:为百姓服务。
辞荐牍:辞去推荐信,拒绝高官职位。
移忠:转移忠诚,此处指服务于国家。
竟悬车:终至退休。
冰檗:比喻清廉,坚贞不渝。
节愈厉:节操更加坚定。
弦歌:古代教育或地方官员治理时的音乐活动,象征教化。
政可书:政绩显著,值得记载。
泷碑:表彰功绩的石碑。
表亲墓:为亲人立碑纪念。
簪笏:古代官员的冠饰和手板,象征官职。
化犁锄:变为农具,意指归隐田园。
- 翻译
- 蜀地的溪流世家世代以儒学为业,祖父曾高中显赫功名,子孙也如此延续。
他们出仕为官,却选择辞去推荐信,将忠诚献给国家,直至退休。
一生坚守清廉,节操更加坚定,两次担任地方官员,政绩卓著。
原计划立碑表彰亲人,却未料到自己也要化作农夫,耕田劳作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人卫宗武所作,名为《挽王总干父知县》。从内容来看,这是一首悼念先人的挽诗,表达了对已故亲人深切的怀念之情。
“蜀溪名阀世为儒”一句,蜀溪即指蜀地,即今天的四川地区,名阀则是指家族有名望,世代传承学术和文化。这里讲的是王总干父系出身于一个长久以来以儒家文化著称的家庭。
“祖擢巍科子亦如”表明家族中不仅祖上有人才,还有一代又一代的人都能考取高级官职,显示了家族的学术传统和政治地位。
接下来的“从仕为民辞荐牍,移忠有后竟悬车”则是说王总干父曾经在仕途上有所建树,但最终选择归隐,为民间做出了贡献,并留下了忠诚的名声,甚至到了晚年依然保持着高洁品行。
“一生冰檗节愈厉,两度弦歌政可书”描绘的是王总干父一生的坚守和清廉。冰檗比喻他如同寒冰一样的坚贞不渝,而“两度弦歌政可书”则表明他的治理之道,被后人认为是可以载入史册的典范。
最后,“共拟泷碑表亲墓,讵知簪笏化犁锄”显示了诗人对逝去亲人的追念之情。诗中提到为亲人立碑纪念,并感叹时光易逝,世事难料,如同簪笏(古代妇女用的首饰)被岁月磨损,化作犁锄(农具),表达了对逝去的哀伤和对时间流逝的无奈。
这首诗通过对王总干父一生的描述,以及对其品德和业绩的赞颂,展现了诗人深厚的情感和对先贤的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和友人见寄
碧天如水暮云收,又见江南一片秋。
乱后年华多荏苒,客中踪迹故淹留。
露漙金井桐阴薄,月上瑶阶竹影脩。
遥想辕门凉气早,壶浆来往百无忧。
谢吕敬夫红牙管歌
铁心道人吹铁笛,大雷怒裂龙门石。
沧江一夜风雨湍,水族千头啸悲激。
楼头阿泰聚双蛾,手持紫檀不敢歌。
吕家律吕惨不和,换以红牙尺八之冰柯。
五丝同心结龙首,曾把昭阳玉人手。
只今流落已百年,不省愁中折杨柳。
道人吹春哀北征,宫人斜上草青青。
吴儿木石悍不惊,泰娘苦独多春情,为君清泪滴红冰。