《暮秋杂兴·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。
别泪（bié lèi）的意思：不要流泪，勉励自己不要悲伤。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
苍白（cāng bái）的意思：指颜色、光泽、声音等缺乏鲜明、生动、有力，显得无力、无足轻重的状态。
尘沙（chén shā）的意思：指尘土、沙土，也比喻微小琐碎的事物。
点点（diǎn diǎn）的意思：指数量极少、微不足道。
瓠巴（hù bā）的意思：形容物体或事物的形状或状态非常丑陋或破烂不堪。
顾影（gù yǐng）的意思：顾念、牵挂回忆。
何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
清笳（qīng jiā）的意思：形容音乐悠扬、动听。
曲变（qǔ biàn）的意思：指事物的形态或状态发生了显著的变化或转折。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
- 注释
- 西风：秋风。
离别泪：因离别而落下的泪水。
清笳：清脆的胡笳声。
庄舄：古代楚国大夫，此处比喻悲伤的音乐。
琴亡：琴已损坏或失去。
瓠巴：古代善琴者，此处代指演奏者。
倦迹：疲惫的足迹。
尘沙：象征艰难困苦的生活环境。
顾影：回头看自己的影子。
苍苍白露葭：形容芦苇丛在秋露中的苍白景象。
- 翻译
- 秋风吹过，带来离别的泪水，滴滴落在清脆的胡笳声中。
乐曲变换，如同庄舄悲歌，琴已亡，演奏者瓠巴心中悲痛。
剩下的日子空耗在岁月中，疲倦的脚步长久地踏过尘沙。
回望自己，身影如何，只看见白露覆盖的芦苇丛。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的离别之感，西风中夹杂着泪水，如同清冷的胡笳声，点点滴滴，凄凉而动人。诗人以庄舄和瓠巴的典故，表达自己在音乐中寄托的情感，琴已亡，心却依旧悲痛。他感叹余生空耗在流逝的岁月里，疲倦的足迹遍布风尘沙场。最后，诗人看着自己的身影，感到孤独苍老，如同白露覆盖的芦苇，形象地展现了内心的落寞与无奈。整体上，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了宋人暮年对生活的感慨和对过去的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢