- 诗文中出现的词语含义
-
长短(cháng duǎn)的意思:形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
出众(chū zhòng)的意思:超过一般水平,非常突出,非常优秀。
春情(chūn qíng)的意思:指对爱情、恋爱的美好感受和憧憬之情。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
闺艳(guī yàn)的意思:指女子闺房中的美丽和妩媚。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
花朝(huā zhāo)的意思:指繁花盛开的时节,也可用来形容美好的年华或充满生机的时光。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
兰闺(lán guī)的意思:指贵妇人的闺房,也用来形容娇媚、温柔的女子。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
流旧(liú jiù)的意思:形容事物过时或陈旧。
面色(miàn sè)的意思:指人的脸色或表情。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
新桃(xīn táo)的意思:指新鲜、优良的事物或人才。
有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。
众风(zhòng fēng)的意思:指众多的声音、意见或势力的集合。
- 注释
- 上苑:宫廷的花园。
桃花:春天盛开的桃花。
朝日:早晨的太阳。
兰闺:妇女的雅致居所,这里指深闺。
艳妾:美丽的女子。
井上:井边。
新桃:新长出的桃树或桃花。
偷面:比喻桃花颜色鲜艳,如同偷了人的面色。
檐边:屋檐的边缘。
嫩柳:初生的柳树,柳条柔软。
花中:在花朵之间。
舞蝶:飞舞的蝴蝶。
树上:在树上。
长短:这里形容鸟鸣声此起彼伏,有长有短。
啼莺:啼叫的黄莺,泛指鸟儿。
林下:树林中或林荫下。
何须:何必。
远借问:远道去打听。
出众:超出众人。
风流:风采、韵致,这里指美貌与气质。
旧有名:早已有名。
- 翻译
- 宫廷花园里的桃花在朝阳下明媚闪耀,深闺中的美丽女子被春意触动了情愫。
井边新长的桃树仿佛窃取了她的容颜,屋檐下的嫩柳学着她轻盈的姿态。
她在花间穿梭如同观舞的蝴蝶,树上鸟儿的长短鸣叫入耳动听。
林下无需多问,她超群的风韵早已名声在外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象,充满了对自然美景的细腻描写和深情赞美。开篇“上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情”两句,通过鲜明的桃花与温婉的兰花,展现了春天的生机与女主的春心萌动。紧接着,“井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻”进一步描绘了自然界中生长着的新桃和细柳,它们似乎在模仿人类的举止,既展示了诗人对大自然的观察之细致,也表达了一种拟人化的审美情趣。
“花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺”两句,则转向了小动物,即蝴蝶与鸟儿,它们在花间翩翩起舞,在树梢上唱着歌。这样的描写,不仅丰富了画面,更添了一份生动的节奏感。
最后,“林下何须远借问,出众风流旧有名”两句,诗人似乎在自信地表达,对于这片林中的美景,无需向别处求证,因为这里早已有着不俗的风光和久远的美誉。这也从侧面反映了诗人的自豪之情。
整首诗通过对春日自然景观的细腻描绘,展现了一种生机勃勃、生动活泼的意境,同时也透露出诗人对这份美好的一种珍视和自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢