- 拼音版原文全文
送 邵 仲 象 如 吴 下 宋 /晁 公 溯 乃 翁 昔 为 校 书 郎 ,汗 简 所 载 日 月 光 。今 看 太 史 牛 马 走 ,往 见 中 朝 鸳 鹭 行 。南 公 闻 名 定 倾 盖 ,西 府 念 旧 当 外 堂 。傥 思 泰 定 山 下 路 ,肯 来 从 我 无 相 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
定倾(dìng qīng)的意思:稳定而倾斜。
汗简(hàn jiǎn)的意思:汗简是指汗水流得很简单,形容轻松、容易。
鹭行(lù xíng)的意思:形容鹭鸟飞行的轻盈和优美。
马走(mǎ zǒu)的意思:形容行动迅速,速度快。
乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。
南公(nán gōng)的意思:指一个人在公众面前表现得非常谦虚、低调。
念旧(niàn jiù)的意思:怀念过去的事物或人情。
牛马(niú mǎ)的意思:指牛和马,代表勤劳和辛勤努力的精神。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
泰定(tài dìng)的意思:泰然自若,心情平静,不慌不忙。
太史(tài shǐ)的意思:太史是指古代官职,负责编纂历史和记录史事。在成语中,太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
外堂(wài táng)的意思:指门外的堂屋,比喻离开家乡或离开熟悉的环境。
闻名(wén míng)的意思:指声誉好,名声远播。形容人或事物的名气非常大。
无相(wú xiāng)的意思:没有相貌或形象,形容人或事物没有任何特征或特点。
西府(xī fǔ)的意思:指官府、政府的机构或者官员。
下路(xià lù)的意思:指一个人或一支队伍处于败势或劣势。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
校书(xiào shū)的意思:指校正书籍中的错误或补正缺漏。
鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
牛马走(niú mǎ zǒu)的意思:形容人或物奔驰、行动迅速,比喻非常忙碌或快速前进。
校书郎(xiào shū láng)的意思:指受命校勘、抄写、校对文书的官员,也泛指负责纠正错误、审查文件的人。
鸳鹭行(yuān lù xíng)的意思:形容夫妻相亲相爱,步调一致。
- 注释
- 乃翁:你的父亲。
昔:从前。
校书郎:古代官职,负责校对书籍。
汗简:辛勤编校的书籍。
日月光:比喻付出的辛勤和成就。
太史:古代官职,掌管天文历法。
牛马走:形容忙碌奔波。
中朝:朝廷内部。
鸳鹭行:比喻朝廷官员的行列。
南公:指有名望的人。
倾盖:初次相见就十分投缘。
西府:古代官署,这里可能指特定的府邸或机构。
念旧:怀念旧时的朋友。
傥:倘若,如果。
泰定山下路:某个地方,可能象征归隐或相聚之地。
肯来:愿意前来。
无相忘:不会忘记对方。
- 翻译
- 你的父亲从前是校书郎,他的辛勤如日月般照亮了书籍。
如今他像太史官忙碌奔波,曾与朝廷官员同行如鸳鸯群鹭。
南公听到你的名声定会一见如故,西府的老友也会怀念旧情,如同在家中接待你。
如果他想起泰定山下的路,是否愿意来此,让我们彼此不忘这份友情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯赠送给邵仲象的一首送别诗。诗中,诗人回忆起邵仲象的父亲曾是校书郎,工作勤奋,学问深厚,如同日月照亮了书籍。如今邵仲象踏上旅程,前往吴下,诗人祝愿他在那里能像太史官一样勤勉,或在仕途中如同朝廷中的鸳鸯鹭鸟般显赫。诗人提到南公(可能指知名人士)会因邵的名声而结识,西府(可能指官署)的老朋友也会对他格外关注。最后,诗人邀请邵仲象如果有机会经过泰定山下,不妨记得旧友,常来相聚,表达了深厚的友情和期待重逢的愿望。整首诗情感真挚,寓含对友人的期许与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵东坡上元扈从三绝
赭黄繖底望龙章,不断惟闻蜡炬香。
一片韶音归复道,重瞳左右列英皇。
广陵五题其三次韵子由题蜀井
蜀冈精气滀多年,故有清泉发石田。
乍饮肺肝俱澡雪,久窥杖屦亦轻便。
炊成香稻流珠滑,煮出新茶泼乳鲜。
坐使二公乡思动,放杯西望欲挥鞭。
和东城红鞓带
君不见相如容貌穷不枯,卓氏耻之分百奴。
一朝奉指使筇筰,驷马赤车从万夫。
仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉须。
两川人物古不乏,数子风流今可无。
参军少年饱经术,期作侍中司御壼。
老披青衫更矍铄,上马不用儿孙扶。
一朝忽解印缓去,耻将诗礼攘裙襦。
悬知百年事已定,郤笑列仙形甚臞。
东阡北陌西风入,瑞草桥边人叫呼。
想见红围照白发,颓然醉卧文君垆。