潦涨流偏急，舟横岸自移。
晓入邯郸道，黄粱熟未知。
《夜渡沙河》全文
- 拼音版原文全文
夜 渡 沙 河 宋 /洪 皓 秋 声 已 策 策 ，行 役 敢 迟 迟 ，潦 涨 流 偏 急 ，舟 横 岸 自 移 。披 襟 从 露 浥 ，揽 辔 觉 神 疲 。晓 入 邯 郸 道 ，黄 粱 熟 未 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
策策（cè cè）的意思：策略，计谋。
迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时
邯郸（hán dān）的意思：指虚妄的梦想或幻想，也可以指不切实际的希望或理想。
揽辔（lǎn pèi）的意思：揽辔指驾驭马车时握住缰绳，引申为掌握权力或掌控局势。
披襟（pī jīn）的意思：解开衣襟，露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
神疲（shén pí）的意思：指精神疲乏、疲劳不堪。
行役（xíng yì）的意思：指行军作战、征战沙场。
邯郸道（hán dān dào）的意思：指言辞隐晦、言不由衷的道理或言辞不明的方法。
- 注释
- 秋声：秋天的声音，指秋风吹过落叶的声音。
策策：形容秋声急促。
行役：出行，远行。
迟迟：缓慢，犹豫不决。
潦涨：积水上涨。
流偏急：水流特别急。
舟横：小船横在岸边。
岸自移：船被水流带动，自行移动。
披襟：解开衣襟。
露浥：被露水打湿。
揽辔：拉起缰绳。
神疲：精神疲惫。
邯郸道：古代地名，这里泛指旅途。
黄粱熟：黄粱梦，比喻虚幻的梦想或短暂的欢乐。
未知：不知道，未可知。
- 翻译
- 秋意渐浓，行旅不敢拖延。
积水上涨，水流特别湍急，小船停靠岸边自行移动。
解开衣襟任由露水打湿，拉起缰绳感到疲惫不堪。
清晨步入邯郸道，不知黄粱美梦是否已成真。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢
秋云行
朝之所思秋云端，暮之所思秋云端。
宿饱思梦秋云散，行衔思往秋云漫。
遂有山风无休歇，吹彻秋云凄且寒。
昨夜枯林泣叶尽，前山寂寞晓霜漙。
云飞激激何山止，秋色萧萧与夜阑。
游子征车逐云过，心如脂辖向秋乾。
不知秋兴谁摇落，长有云心日聚攒。
云心望远归思迫，远望思归秋尚难。
多事前山怨秋老，摆脱飞云下急湍。
湍水洌澌云不止，愿依征辙少盘桓。
如可相依山莫怨，秋今既老客思残。
客思万里秋云下，频年为汝阻千磐。
山兮山兮客思残，所思所思秋云端。