乃知真隐者，笑就汉廷徵。
《送人之天台》全文
- 拼音版原文全文
送 人 之 天 台 唐 /李 洞 行 李 一 枝 藤 ，云 边 晓 扣 冰 。丹 经 如 不 谬 ，白 发 亦 何 能 。浅 井 仙 人 境 ，明 珠 海 客 灯 。乃 知 真 隐 者 ，笑 就 汉 廷 征 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
丹经（dān jīng）的意思：指红色的经书，比喻珍贵而难得的书籍或经典。
海客（hǎi kè）的意思：指远离家乡在外地居住的人。
明珠（míng zhū）的意思：指非常宝贵的东西或人才。
人镜（rén jìng）的意思：指人与镜子之间的相互关系，比喻人与事物之间的相互影响。
仙人（xiān rén）的意思：指仙界的人物，也用来形容非常高尚或非常出色的人。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
真隐（zhēn yǐn）的意思：真实的隐藏或隐蔽
珠海（zhū hǎi）的意思：比喻人才集聚、资源丰富的地方。
一枝藤（yī zhī téng）的意思：指一个人或一件事物的力量虽小，但因为能够借助外力或其他因素而发挥出巨大的作用。
- 注释
- 行李：随身携带的物品。
晓：清晨。
冰：寒冷的冰层。
丹经：修炼丹药的秘籍。
谬：错误。
白发：指年老。
浅井仙人镜：比喻清澈如仙人之境的水面。
明珠海客灯：形容明亮的海市蜃楼般的灯光。
真隐者：真正的隐士。
汉廷：古代中国的朝廷。
- 翻译
- 背着一根藤杖，拂晓时分敲击云边的冰层。
如果修炼丹药的方法没有错，即使满头白发又能如何呢？
如同浅井仙人的镜子，明亮的海客灯笼象征着高洁的追求。
这才明白真正的隐士，笑着接受了朝廷的征召。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙风道骨的隐者形象，通过鲜明的意象和对比的手法，展现了隐者的超然物外与世俗权势的脱离。诗人巧妙地运用自然景观与隐者生活的细节，以此表达对隐逸生活的向往与赞美。
"行李一枝藤，云边晓扣冰"两句，描绘了隐者携带简单行囊，在云端轻敲冰冷的山石的情景，透露出隐者的清高脱俗和与自然息息相通的生活状态。"丹经如不谬，白发亦何能"则是对隐者修炼之法和长寿之愿的描写，同时也流露出一种对世事无所牵挂、悠然自得的情怀。
"浅井仙人镜，明珠海客灯"两句，通过隐者使用浅井水为镜和远方客船上的明珠作灯光，强化了隐者的超凡脱俗和与世隔绝的意境。最后两句"乃知真隐者，笑就汉廷徵"则直接点出了诗人对真正隐者的认知，即他们不受世俗权力的诱惑，甚至对朝廷的征召也能笑而置之。
整体来看，此诗通过细腻的描写和深邃的意境，抒发了诗人对于隐逸生活的无限向往，以及对超脱尘世、达到精神自由状态的追求。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之.怀贤庵
佳人去何之，岁月忽已逝。
怀人昔孟光，问道今法喜。
百年草头露，一梦月中蚁。
见此两足尊，感动泪如洗。
区区记刻舟，儿嬉亦漫尔。
永断三生缘，付此一弹指。
读沈德润诗卷
系马门前柳，投鞭息吾驾。
青林合扶疏，木杪抗风榭。
沈郎天骨清，众垤立嵩华。
闭阁卧读书，一榻过僧夏。
尤工五字律，句法窥鲍谢。
无穷真炙輠，有味乃食蔗。
我老复何为，齿发日夜化。
寅缘苇间见，拊髀起一咤。
悬知掷地响，自欲补天罅。
坐令长安楮，顿起千金价。