细钗金捍彀，更忆五侯家。
《射弓次寄彭城四君》全文
- 拼音版原文全文
射 弓 次 寄 彭 城 四 君 宋 /林 逋 襟 掩 皂 貂 斜 ，晴 鼙 响 水 涯 。箭 翎 沉 白 雪 ，贴 晕 破 微 霞 。气 为 傍 观 壮 ，言 因 决 胜 夸 。细 钗 金 捍 彀 ，更 忆 五 侯 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪（bái xuě）的意思：指纯洁无瑕的雪，也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
傍观（bàng guān）的意思：指旁观，不参与其中
侯家（hòu jiā）的意思：指侯族，也可表示侯爵的家族。
决胜（jué shèng）的意思：指决定胜负，取得最终胜利。
水涯（shuǐ yá）的意思：指水流的边缘或边界，也用来形容人生的边缘或边界。
贴晕（tiē yūn）的意思：形容事物非常紧密、贴合，没有丝毫间隙。
五侯（wǔ hòu）的意思：指五个诸侯国的统称，也用来形容众多的贵族。
皂貂（zào diāo）的意思：指人的品性或行为举止像皂貂一样黑而且滑。形容人虚伪狡猾，善于伪装。
- 翻译
- 身穿黑色貂皮衣，晴天鼓声响水边。
羽箭如雪沉入水，边缘映照微微霞光。
气势因旁观而更显雄壮，言语因胜利而自夸。
细小的金钗配弓弦，更让我想起豪门贵族之家。
- 注释
- 襟：衣襟。
皂貂：黑色貂皮。
晴鼙：晴天战鼓。
水涯：水边。
箭翎：箭羽。
白雪：比喻雪白。
贴晕：边缘晕染。
微霞：淡淡的晚霞。
气：气势。
傍观：旁观者。
决胜：决定胜负。
誇：夸耀。
细钗：精致的发钗。
金捍彀：金装饰的弓弦。
五侯家：古代指有权势的贵族家庭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬季狩猎的场景。"襟掩皂貂斜"写猎人披着黑色貂皮衣，姿态潇洒；"晴鼙响水涯"则描绘了晴朗天气下弓弦发出的响声回荡在水边。"箭翎沉白雪"形象地刻画箭羽入水瞬间仿佛融入白雪的瞬间，"贴晕破微霞"进一步描绘箭矢穿透晨曦的绚丽景象。
诗中通过"气为傍观壮"赞美猎手的气势，"言因决胜誇"则流露出对胜利的豪言壮语。最后两句"细钗金捍彀，更忆五侯家"暗示了猎手的身份可能不凡，或许来自权贵之家，他们享受着精致的生活，即使在射猎之中，也难掩其华贵气息。
整体来看，这首诗以生动的细节描绘了射箭的技艺与氛围，同时透露出猎手的豪情与身份地位，展现了宋代文人对于狩猎活动的欣赏和参与。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢