《与李文叔夜谈》全文
- 拼音版原文全文
与 李 文 叔 夜 谈 宋 /晁 补 之 中 庭 老 柏 霜 雪 里 ，北 风 烈 烈 偏 激 耳 。诵 诗 夜 半 舌 入 喉 ，饮 我 樽 中 渌 醽 美 。升 堂 辞 翰 愧 非 有 ，何 异 还 家 数 其 齿 。文 章 万 古 犹 一 鱼 ，乙 丙 谁 能 辨 肠 尾 。更 惭 颇 似 会 稽 康 ，欲 语 常 遭 士 瑶 柅 。广 陵 八 月 未 足 言 ，曾 使 酲 醲 涊 然 起 ，安 得 谭 如 子 枚 子 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
酲醲（chéng nóng）的意思：形容酒醉的样子。
辞翰（cí hàn）的意思：指写文章或书信的技巧和才华。
风烈（fēng liè）的意思：形容风势猛烈，声势浩大。
广陵（guǎng líng）的意思：泛指广阔的地方，也指繁华的城市。
何异（hé yì）的意思：没有什么不同；没有什么特别之处。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
会稽（huì jī）的意思：指人的品行高尚，能够坚守正义，并且不为外界所动摇。
家数（jiā shù）的意思：指一个人或一家的数量。
烈烈（liè liè）的意思：强烈，激烈
渌醽（lù líng）的意思：形容酒浑浊不清。
枚子（méi zǐ）的意思：指一种用来计数的计数器，表示数量为一。
偏激（piān jī）的意思：指言论或行为过于偏向一方，不公正或极端。
升堂（shēng táng）的意思：指晋升到更高的地位或更高的级别。
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
未足（wèi zú）的意思：不够，不足够
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
语常（yǔ cháng）的意思：指人们在日常交流中常用的语言、词汇。
中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。
足言（zú yán）的意思：形容言辞充分，足以表达意思。
- 翻译
- 庭院里的老柏树在霜雪中屹立，北风吹过，声音刺耳。
深夜吟诗，舌头仿佛触及喉咙，品尝杯中的清醇美酒。
登上厅堂，笔墨无能，深感惭愧，这与回家数算牙齿有何区别。
文章千百年来如同一条鱼，乙丙之类的文字谁能分辨它的头尾。
更让我惭愧的是，我像会稽的康乐，想说话却常被士瑶阻止。
广陵八月的景色无需多言，它曾使我醉意浓浓，怎及得上你们子、枚般的谈吐。
- 注释
- 老柏：老而挺拔的柏树。
偏激耳：声音强烈，直入耳朵。
舌入喉：比喻深夜吟诵诗词。
渌醽：清澈的美酒。
辞翰：文辞和书法。
数其齿：形容简单的生活琐事。
乙丙：古代文字中的辅音字母。
会稽康：指晋代名士谢安，字安石。
士瑶：可能指阻止或批评者。
广陵：古地名，今江苏扬州。
醲涊：形容酒力大，使人醉醺醺的。
子枚子：子、枚可能是诗人的朋友或榜样，子指李白，枚指王安石。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《与李文叔夜谈》。诗中，诗人以中庭的老柏树在霜雪中挺立，北风吹过时发出激越之声为引子，描绘了一幅冬夜深谈的场景。他自谦在吟诵诗歌时，才情不足，如同回家数牙齿般简单，感叹文章虽多，但真正有价值的却少，难以像古人那样才华横溢。诗人提到自己甚至不如会稽的康乐（指晋代名士谢灵运），表达出对才情卓越的羡慕和对自己表达能力的反思。最后，诗人提到广陵八月的醉酒经历，表达了对畅谈如李白、枚乘般才情交流的向往。整首诗寓言深刻，情感真挚，展现了诗人自我审视与对文人风雅的追求。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
秋日登龙山绝顶
自予来兹山，幽怀不一展。
秋飙振重襟，眷言陟层巘。
石蹬恣盘纡，修路扪萝践。
策足已忘疲，游心遂临缅。
诸岭旷奔逸，一溪带回转。
悠然见吾庐，茅茨现清浅。
蒙茸杂树间，轻烟未全敛。
观物理已惬，欣怀道可卷。
难辞原宪贫，未待邴生免。
适我邱园志，庶几尘累遣。
洞仙歌·其五江远阁深，人别梦在，镜月留夕，帘波荡春，未免凄益，以感安倩玉龙双翠寄向渌西楼上歌也
朝欢未唱，又拥鬟凄语。一舸横江唤东去。
甚红深坐蝶，翠隙眠莺，等一霎，帘外落花风雨。
腕阑丝五彩，解系郎腰，要使心心系能住。
第二小红桥，纸阁芦帘，记杨柳、绿阴阴处。
怕柳外、青山盼人人，也日日凝愁，减来清妩。
赠彭民望三首·其二
我屋虽萧条，欣与子同居。
嘉辰与永夕，觞咏得相俱。
而胡好出游，十日九跨驴。
明月照万里，停云在庭除。
入门坐我床，探我囊中书。
读之莞尔笑，谓我兴有馀。
我诗世不好，见者掷道隅。
君情倘相契，赠比双明珠。