《挽刘实斋尚书》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁绝（chóu jué）的意思：极度忧愁，悲伤到极点
归公（guī gōng）的意思：归还给公家，归还给公众。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
岭海（lǐng hǎi）的意思：指山和海，泛指广阔辽远的地域。
名臣（míng chén）的意思：指在历史上有卓越才能和杰出政绩的官员。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
清白（qīng bái）的意思：指品行纯正，没有污点或瑕疵。
全归（quán guī）的意思：全部归属于某一方，一概归还。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
油幢（yóu zhuàng）的意思：形容气势盛大、声势浩大。
玉节（yù jié）的意思：形容人的品德高尚，行为端正。
紫府（zǐ fǔ）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
- 翻译
- 玉节在江湖的傍晚，油幢照耀岭海的春天。
他是一位晋朝遗老，又是历史上著名的汉臣。
他保持着清廉如冰壶的操守，尊贵如同紫府之身。
他的一生都奉献给了公家，无怨无悔，让奠草之人无比忧伤。
- 注释
- 玉节：象征着朝廷的节操和尊严。
江湖晚：形容远离朝廷的偏远之地。
油幢：灯笼或旗帜，此处可能指代他的官职。
岭海春：形容偏远地区的春天。
晋遗老：指来自晋朝的老臣。
千古汉名臣：历史上享有盛誉的汉朝官员。
清白冰壶操：比喻他廉洁高尚的品行。
尊光紫府身：形容他地位崇高，如同紫府（神仙居所）的主人。
公不憾：对国家毫无遗憾。
奠刍人：指祭奠者，可能暗指后人对他逝世的哀悼。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈杰为悼念刘实斋尚书而作。诗中表达了对刘实斋高尚品格的赞美和对其去世的哀悼之情。
"玉节江湖晚"，以玉节象征刘实斋的高洁品性，即使在晚年身处江湖，依然保持着清廉的节操。"油幢岭海春"，则描绘他曾在岭南任职，如同春天般给当地带来生机与希望。
"一朝晋遗老，千古汉名臣"，高度评价刘实斋作为前朝遗老，却仍被后世视为名臣，他的声名流传千古。
"清白冰壶操"，进一步赞扬他的廉洁如冰壶，品行端正。"尊光紫府身"，比喻他的德行犹如紫府之光，尊贵且深沉。
最后两句"全归公不憾，愁绝奠刍人"，表达了对刘实斋无私奉献，无憾离世的敬仰，以及诗人自己和百姓对他的离去感到无比悲痛，只能以草草的祭奠来寄托哀思。
整体来看，这是一首深情缅怀故人的挽诗，展现了诗人对刘实斋高尚人格的深深敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析