《广陵赠别》全文
- 拼音版原文全文
广 陵 赠 别 唐 /李 白 玉 瓶 沽 美 酒 ，数 里 送 君 还 。系 马 垂 杨 下 ，衔 杯 大 道 间 。天 边 看 渌 水 ，海 上 见 青 山 。兴 罢 各 分 袂 ，何 须 醉 别 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别颜（bié yán）的意思：不露声色，隐藏真实的感情。
垂杨（chuí yáng）的意思：指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
大道（dà dào）的意思：指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
渌水（lù shuǐ）的意思：比喻人的才情、品德等像清澈的水一样纯洁无瑕。
马垂（mǎ chuí）的意思：形容人或物体的姿态低垂，没有精神。
美酒（měi jiǔ）的意思：指美味可口的酒，也用来比喻美好的事物。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
天边（tiān biān）的意思：指远离自己所在地点的地方或事物。
系马（xì mǎ）的意思：指对人或事物进行严密的监管或控制。
衔杯（xián bēi）的意思：指饮酒时举杯，表示敬酒或祝酒。
玉瓶（yù píng）的意思：指美女的脖子，也用来形容婀娜多姿的女子。
沽美酒（gū měi jiǔ）的意思：沽美酒指的是购买美酒，也可以用来形容人们欣赏美酒的情景。
- 注释
- 玉瓶：精美的酒壶。
沽：买。
美酒：好酒。
数里：几里路。
君：您。
还：返回。
系马：拴马。
垂杨：垂柳。
衔杯：举杯。
大道：大路。
天边：远处。
渌水：清澈的水。
海上：海边。
青山：青山。
兴罢：酒兴过后。
分袂：分手。
何须：何必。
醉别颜：醉酒后的离别神色。
- 翻译
- 拿着玉瓶买来好酒，送到几里之外为你饯行。
在垂杨树下系住马匹，我们在大道上举杯畅饮。
遥望天边那碧绿的湖水，又看见海上的青翠山峦。
酒兴过后各自要离去，何必为离别时的醉态伤感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的场景，诗人以优美的笔触展现了对友人的深情厚谊。"玉瓶沽美酒，数里送君还"一句，表达了诗人用美酒为伴，与朋友相送到很远的地方，不忍分别的情感。"系马垂杨下，衔杯大道间"则形象地描绘出了朋友停下的马匹和递酒的动作，在宽阔的大道上进行。
"天边看渌水，海上见青山"两句，则是诗人在送别过程中所观察到的自然景色。通过对远方水色和山色的描绘，突出了送别时的心境和环境的辽阔。
最后，"兴罢各分袂，何须醉别颜"表达了朋友之间即使分别，也不需要借酒浇愁，因为内心的友情已经融入彼此的衣襟之中，不会因时间而消逝。整首诗流露出一股豪放的情怀和对人生离合的感慨。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢