人非汉使橐，郡是越王台。
《使至广州》全文
- 拼音版原文全文
使 至 广 州 唐 /张 九 龄 昔 年 尝 不 调 ，兹 地 亦 邅 回 。本 谓 双 凫 少 ，何 知 驷 马 来 。人 非 汉 使 橐 ，郡 是 越 王 台 。去 去 虽 殊 事 ，山 川 长 在 哉 。
- 注释
- 昔年：过去的岁月。
尝：曾经。
不调：指仕途坎坷，不得志。
兹地：这个地方。
亦：也。
邅回：徘徊不前，形容处境困顿。
本谓：原本以为。
双凫：两只鸭子，这里比喻为地位低微或境遇不佳的同伴。
少：稀少，不多。
何知：哪里知道。
驷马：四匹马拉的车，常用来象征高贵、显赫的地位或尊贵的客人。
来：来到，降临。
人非：我不是。
汉使橐：汉朝派出的使者，这里以汉使代指身份尊贵的人。
郡：古代行政区域名，此处指诗人所处的地方。
是：是。
越王台：越王的古台遗址，象征着昔日的辉煌与荣耀。
去去：离去，离开。
虽：虽然。
殊事：不同的事情，指各自不同的遭遇或命运。
山川：山河大地，自然景观。
长在：长久存在。
哉：语气词，表示感叹。
- 翻译
- 过去曾仕途不顺，如今又在此地徘徊
原以为只有两鸭相伴，谁知竟有四马齐来
我并非汉朝出使的使臣，此郡却似越王旧台
离去之事虽各不相同，但山川依旧长存永在
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆与对现实环境的观察，表达了一种超然物外的情怀。诗人通过“尝不调”和“邅回”的字眼，传达出一种生活不如意的感慨，但同时也表现了对自然山川之美的欣赏和赞美。
“昔年尝不调，兹地亦邅回。”开篇两句，诗人通过音乐的比喻，表明过去的生活并不和谐，如同琴瑟失调，而现在所处之地也是一片荒凉，不见生机，这种环境与内心的情感相呼应。
“本谓双凫少，何知驷马来。”接着，诗人本以为这里只有稀少的水鸟，却不知骤马——比喻着突如其来的变故或不速之客——竟然到来了。这两句表达了一种生活中的无常和不可预测性。
“人非汉使橐，郡是越王台。”诗人自诩不是汉朝的使者，也就是说自己并不具有高贵的地位，只是在古代越王曾经居住的地方游历。这两句反映了诗人对于历史的敬仰以及对个人身份地位的一种自我定位。
“去去虽殊事，山川长在哉。”最后两句，是诗人表达了一种超脱的心态。无论世事如何变迁，自然山川永远长存，不受尘世纷扰的干扰。这不仅是对自然美景的一种赞叹，也反映了诗人内心对于恒久之物的向往和追求。
总体来说，这首诗通过诗人的个人经历和感悟，展现了一种超越世俗、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
满庭芳.送顾尼备南归为太夫人寿
梅子生仁，柳绵著水，翠阴淰淰遮墙。
新裁綵袖，爱趁日初长。
立马都亭送客，鞭丝飐、帽影低飏。
凝情处，暮云堆碧，妒尔作轻装。霞觞。
归捧候，黛添艾叶，红入榴房。
有江鲈篱笋，足膳高堂。
路次毗陵水驿，应相见、阳羡山光。
凭君说，倚阑游子，脉脉只思乡。
满江红.春光甚冶健庵挈我鱼墩精舍小憩同潘次耕弟纬云赋
半里春田，渐踏到、蘼芜丛里。
疏篱外、红桥画板，卧于烟水。
柳线飘时寒食近，梨云冻处东风起。
把满栏、紫艳嗅移时，忻然喜。颖士仆，康成婢。
营小筑，饶名理。有玉山彩翠，光浮髹几。
斗草心情忙似蝶，筑毬士女多于蚁。
算春来、何限断肠天，无踰此。
新荷叶.踰天长郭门里许，修堤被渚，高榆荫街，隔水一亭，曰放生池。芰荷沙鸟，颇极幽映，歇马徘徊，赋词寄兴
席帽炎途，长征事与心违。
歇马溪桥，拍波水鸟斜飞。
林皋幽邈，凉如雨、乱点人衣。
曲潭脩坂，新荷短芰成围。
白板双扉，茶烟轻飏渔矶。
小店雏莺，江南景未全非。
被他重唤，扬州梦、往事依稀。
蜀冈凝黛，迢迢送我难归。
玉蝴蝶
十载江南蓟北，萍踪不定，虚送韶光。
相对春灯，夜话往事难忘。
柳丝摇、风翻翠袖，花影乱、日晃明珰。
总堪伤，吴宫宋苑，燕垒空梁。
痴狂，若耶溪畔，几番密意，都付荒唐。
书剑飘零，敝裘寥落少年场。
拟重寻、梦中蛱蝶，休追忆、湖上鸳鸯。
向闲堂，深松残雪，钟漏微茫。
疏影二首·其一
清容怎写。似板桥十里，月明林下。
醉眼迷离，瘦干横斜，梦回不辨真假。
玲珑竹外传香澹，浑讶道、美人来也。
破玉颜、缟袂临窗，莫是文君新寡。
惆怅逋仙老去，动江南诗兴，形影牵惹。
一树池边，一剪灯前，一样断肠深夜。
哀丝不怨毛延寿，怨出格、风流难画。
待春来、积雪消时，只恐和伊皱都化。
贺新郎五首·其二
离垢仙人境。认依稀、素衣缟袂，缤纷交映。
十二玉楼春正好，万点轻琼相并。
又离合、神光不定。
雪溅烟霏香露滴，笑世间、桃李成蹊径。
春睡起，晓妆靓。明珠翠羽朝临镜。
韵憨憨、疏花隐叶，柔枝出梗。
冷游情怀娇态度，不奈迟迟昼永。
更不奈、雨多风猛。
碧水红栏幽艳处，问个中、风味何人领。
请看取，画中影。