为郎为郡意何阑，羞拂朝缨盖病颜。
《为郡》全文
- 拼音版原文全文
为 郡 宋 /王 禹 偁 为 郎 为 郡 意 何 阑 ，羞 拂 朝 缨 盖 病 颜 。赐 笔 任 分 双 管 赤 ，梳 头 已 是 二 毛 斑 。道 孤 自 合 先 归 隐 ，俸 薄 无 由 便 买 山 。出 坐 两 衙 皆 勉 强 ，此 心 长 在 水 云 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝缨（cháo yīng）的意思：指在朝廷中担任重要职位的人，也可指辅佐君主的重臣。
赐笔（cì bǐ）的意思：指皇帝或高官赐予文人笔墨，表示对其才华的赞赏和鼓励。
二毛（èr máo）的意思：指价值低廉、不值钱的东西或人。
归隐（guī yǐn）的意思：退隐于世，远离纷扰，回归本真。
买山（mǎi shān）的意思：指以高价买下山头或山脚下的土地，比喻不加考虑地购买或投资，没有经济价值或利益。
勉强（miǎn qiǎng）的意思：勉强指勉力而为，勉力去做一件事情。
梳头（shū tóu）的意思：指整理头发，也比喻整顿、整理事物。
水云（shuǐ yún）的意思：指水雾弥漫的样子，形容景物或气氛朦胧不清。
无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
自合（zì hé）的意思：自己和自己相合，没有外来的干扰或矛盾。
- 注释
- 为郎：做郎官。
为郡：做郡守。
意何阑：意愿为何终止。
羞拂：羞于擦拭。
朝缨：早朝的红色帽带。
病颜：病态的脸色。
赐笔：皇上赐予的笔。
双管赤：两支红色的笔。
二毛斑：斑白的头发。
道孤：道路孤独。
归隐：隐居。
俸薄：俸禄微薄。
买山：买下山林。
出坐：出席。
两衙：两个衙门。
勉强：勉强应付。
水云间：山水之间，指隐逸的生活。
- 翻译
- 为官为郡的意愿为何如此终结，羞于擦拭早朝的红缨掩饰病容。
皇上恩赐的两支笔，任我挥洒，即使头上已有斑白的头发。
道路孤独，我本应先选择归隐，但微薄的俸禄无法让我轻易买下山林。
出席两个衙门的公事都显得勉强，但我的心永远留在了山水之间。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家王禹偁的作品，反映了诗人对故乡和官职的矛盾心理。"为郎为郡意何阑"表达了诗人内心的挣扎与不舍，既有为丈夫（郎）所承担的情感责任，又有为地方（郡）所承担的行政职责。"羞拂朝缨盖病颜"则是对自己不能胜任繁重官职而感到羞愧和无奈。
接下来的两句"赐笔任分双管赤，梳头已是二毛斑"描绘了诗人在政治生涯中的辛酸与沧桑。"赐笔"可能指被授予官职之意，而"双管赤"则象征着权力和地位；"梳头已是二毛斑"则透露出岁月的流逝以及个人的衰老。
中间两句"道孤自合先归隐，俸薄无由便买山"表达了诗人对世俗纷争的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人希望能够早日摆脱尘世的束缚，过上一段安静的隐居生活。
最后两句"出坐两衙皆勉强，此心长在水云间"则是表达了即使在官场上的应对和作为，也只是勉强维持，而诗人的真心所向，却始终在超然物外的境界中寻找安宁。"此心长在水云间"象征着一种超脱尘世、追求精神自由的心态。
整首诗通过诗人个人的情感体验，展现了对仕途生涯的复杂情绪，以及对于自然与精神世界的深切向往。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
齐天乐.蝉
高柯一碧无情极，谁递晚来秋信。
雁塞琵琶，凤城砧杵，髣髴一般音韵。悠扬不尽。
待隔水听来，数声偏俊。
谱入哀丝，螳螂捕处倍凄紧。
玉盘金掌虽好，餐霞还吸露，此事难准。
帽插丰貂，机鸣素縠，几度愁他相溷。悄然低问。
可仍记当初，卫娘低鬓。仙蜕宁遥，料丹霄有分。
念奴娇.春日同纬云南耕遍历南岳诸园林仍用赤壁词韵
春山劝我，只今朝、须尽此杯中物。
莫把閒愁千万斛，题湿酒家墙壁。
石畔泉流，林间风起，飐数枝香雪。
一樽酹取，千秋射虎人杰。
况值北雁初归，岩花随饮兴，共参差发。
何限向来哀乐事，一笑浮沤生灭。
日落帆轻，花欹帽重，暝翠侵毛发。
濒行恋恋，空山定好明月。
念奴娇.看山如读画读画似看山为周栎园先生赋用曹顾庵韵二首·其一
青天粉本，是五丁所凿，自然图画。
我识天公矜慎极，吮笔几曾轻下。
晴际添螺，昏时使墨，茜向朝霞借。
烟丝雨发，直教染岱烘华。
我欲地缩千山，袖携五岳，点缀閒亭榭。
一幅横披供眺望，便可于中耕稼。
非画非山，是看是读，饶舌都教罢。
一身冷翠，此间三伏无夏。
无闷.醉后排闷作
长此安穷，定复不急，世事纷纷虎鼠。
笑狐尽带铃，荷偏成柱。
终日屋梁仰面，便著书、万卷谁怜汝。
休自喜，当日马中赤兔，人中吕布。无补。
莫相疑，徒自苦。
今日一钱不值，李蔡下中，曾何足数。
且作槃中快舞。更单绞、岑牟祢生鼓。
戏问君得哀梨，定当蒸食与否。
簇水.舟过梁溪不及泊舟遥望龙峰有作
百幅晴漪，渔舟个个能轻妙。
几村红树，将郭外人家萦抱。
历历苇花明处，是水仙之庙。正蘸上、一缕残照。
隔水峤。喜几日、金风弄霁，做晚翠、十分峭。
蒲帆似鸟，翅竞向秋空矫。
姑待伍塘游倦，重与停吟棹。茶铛沸、错认山园瀑。
归田乐引.题王石谷晴郊散牧图
散牧凉秋月。或树根、痒而摩者，或饮寒湫窟。
渡者，人立者，啼者，鸣者，喜则相濡怒相龁。
矜秋露毛骨，昂首森然如陵阙。
缘崖被坂，亏蔽满林樾。
驼一，塞马七，豕牛羊百三十，牧笛一声日西没。