潺湲听涧响，流不出横溪。
《幽居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。
窗纸（chuāng zhǐ）的意思：指窗户上的纸，比喻虚有其表，实际上毫无价值或者不值得依赖的东西。
爨烟（cuàn yān）的意思：指火势熊熊燃烧，形容火势旺盛，烟雾弥漫。
斗室（dǒu shì）的意思：斗室指的是一个狭小的房间或空间。在成语中，斗室常常用来形容某个地方狭小拥挤，人多而空间有限。
鹤栖（hè qī）的意思：指高飞的仙鹤停留在栖息地，比喻高人隐居在深山或僻地。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
山曲（shān qǔ）的意思：山曲是指山脉起伏曲折的地方。也可以比喻人生道路曲折艰险。
岩松（yán sōng）的意思：形容人或事物坚定不移、坚强有力。
雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。
竹西（zhú xī）的意思：指人品高尚，操守正直，不受外界诱惑。
- 注释
- 斗室：小屋。
依山曲：在山腰弯曲的地方。
如巢：像鸟巢。
伴鹤栖：陪伴着鹤居住。
风鸣：风吹的声音。
窗纸破：窗户纸破了。
雨湿：被雨水打湿。
爨烟：炊烟。
古致：古老而雅致。
岩松：岩石上的松树。
秋声：秋天的声音。
野竹西：野外的竹林在西边。
潺湲：流水声。
涧响：山涧的回声。
流不出：无法流出。
横溪：横跨的小溪。
- 翻译
- 我在山腰的小屋里居住，就像鸟巢陪伴着鹤一样安静。
风声透过窗户纸的破洞呼啸，雨水打湿了炊烟，让它显得更加低垂。
古老的韵味在岩松之外展现，秋天的声音从野外的竹林西边传来。
我静静地聆听山涧流水声，但那水声始终流淌不过横跨的小溪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的景象。"斗室依山曲，如巢伴鹤栖"，表明诗人居住在一处依山而建的小屋里，与自然亲密无间，就像鸟儿一样有了自己的巢穴。"风鸣窗纸破，雨湿爨烟低"则写出了室内的情景，窗户因风而发出声音，纸窗因雨而变得潮湿，火炉上的烟也因潮湿的空气变得低沉，这些细节都透露出一种简单而又略显凄凉的生活状态。
"古致岩松外，秋声野竹西"一句，则是诗人对周围自然景观的感受。"潺湲听涧响，流不出横溪"进一步描绘了山间溪水的声音，溪水潺潺，但它被山谷所环绕，无法流向更远的地方。这也许在象征上反映了诗人内心的某种局限或是对现实的某种认知。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和对居住状态的刻画，展现了诗人对隐逸生活的一种情感体验。这种体验既有对简单生活的享受，也不免带有一丝孤独和对世界之外变化的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万季梁和诗留别再用前韵
三年燕雁不同飞，一笑相逢慰远归。
搜我肺肠茶著令，饮君文字酒淋衣。
诗方唱和如仙馆，人遽飘零似省闱。
毕竟此心元不别，祇应形影暂相违。
送曹泳
断尾雄鸡不畏牺，凭依掇祸复何疑。
八千里路新州瘴，归骨中原是几时。
咏范志玄
谁家游冶郎，闯首窥幽闼。
但见脸如花，不知心似铁。
一夕变其躯，雪姿映云发。
昔为桃李姿，今作松篁节。