《送僧栖真归杭州天竺寺》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 栖 真 归 杭 州 天 竺 寺 唐 /姚 合 吏 事 日 纷 然 ，无 因 到 佛 前 。劳 师 相 借 问 ，知 我 亦 通 禅 。古 寺 杉 松 出 ，残 阳 钟 磬 连 。草 庵 盘 石 上 ，归 此 是 因 缘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残阳（cán yáng）的意思：指太阳落山前的残余余晖，也比喻衰老、衰败的景象。
草庵（cǎo ān）的意思：指简陋的茅草屋，比喻清贫、简朴的生活环境。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
劳师（láo shī）的意思：费尽心思、耗费精力，使人疲劳。
吏事（lì shì）的意思：指官吏的事务，也泛指官府的事务。
盘石（pán shí）的意思：盘石是指坚固如石头的支持或保护，比喻稳定可靠的支持或坚实的基础。
杉松（shān sōng）的意思：指人品高尚、言行正直，像杉木一样坚定不移。
师相（shī xiāng）的意思：指两位相貌相似的人。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
因缘（yīn yuán）的意思：因缘指事物发生的原因和缘由。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
钟磬（zhōng qìng）的意思：比喻音乐和声音的美妙动听。
- 注释
- 吏事：政务。
纷然：繁忙。
无因：没有机会。
佛前：佛寺。
劳师：请教劳累的老师。
知我：了解我。
通禅：通晓佛法。
古寺：古老的寺庙。
杉松：杉树和松树。
残阳：夕阳。
钟磬：寺庙中的钟和磬。
草庵：简陋的小草屋。
归此：回归这里。
因缘：命中注定的缘分。
- 翻译
- 政务日益繁忙，没有机会去佛前静心
请教劳累的老师，他们知道我也通晓佛法
古老的寺庙中杉松挺立，夕阳下钟声与磬声相连
在草庵建于巨石之上，回归这里是我命中注定的缘分
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官吏在繁忙的仕途生活中，因缘际会之下，来到佛前借问劳师，并表达了自己对禅宗也有所悟。诗中的意境通过“古寺杉松出”、“残阳钟磬连”等景象，营造了一种超脱尘世的宁静氛围。而“草庵盘石上”，则透露出诗人对于归隐田园生活的向往和选择。
诗中没有直接表露强烈的情感，却通过对自然环境的细腻描写，表现了诗人内心的平和与超脱。这样的表达方式恰到好处，既展现了诗人的禅意，又不失为送别之作增添了一份淡远之美。
总体来说，这是一首将佛教禅修与自然景物融合，抒发个人情感的佳作。它不仅展示了诗人对生活的思考，也反映出唐代文人对于精神寄托的追求。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
人日喜晴
我来洪都城，人日喜初霁。
夙兴省钟声，起视星斗丽。
澄湖动晨光，云霾散天际。
楼台东复西，参差蔼清气。
惠风荡前楹，公馀步还憩。
案牍杂诗书，吾事非日计。
独贺阳道亨，从兹破阴翳。
请看回轺时，春深满庭翠。