枯株围古寺，长觉莫寒增。
《访可公宿》全文
- 拼音版原文全文
访 可 公 宿 宋 /徐 照 枯 株 围 古 寺 ，长 觉 莫 寒 增 。坐 听 吹 风 雪 ，吟 移 照 佛 灯 。试 茶 铛 则 水 ，点 笔 砚 生 冰 。门 外 营 营 者 ，谁 人 及 似 僧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚（bǐ yàn）的意思：指写作、学习的工具，也表示学习、进修。
茶铛（chá chēng）的意思：指为了利益而勾结在一起的人。
吹风（chuī fēng）的意思：传播消息或传闻
点笔（diǎn bǐ）的意思：指写字时的点画和勾画，也比喻写文章时的点睛之笔。
佛灯（fó dēng）的意思：佛灯是指佛教寺庙中供奉的灯，也用来比喻智慧、启迪和教诲。
枯株（kū zhū）的意思：指已经枯死的树木或植物，比喻已经没有生命力或没有发展前途的人或事物。
试茶（shì chá）的意思：指尝试品尝茶水，用以比喻初次尝试或体验新事物。
谁人（shuí rén）的意思：指不知道是谁的人，表示对身份不明的人的疑问。
外营（wài yíng）的意思：指在敌方或外敌的营地中活动或生活。
营营（yíng yíng）的意思：形容事物充满活力、繁忙、忙碌的样子。
- 注释
- 枯株：枯萎的树木。
围：环绕。
古寺：古老的寺庙。
长觉：一直感到。
莫寒增：没有增加寒冷。
坐听：静坐倾听。
吹风雪：风雪声。
吟移：吟诵时移动。
照佛灯：照亮佛前的灯。
试茶铛：尝试煮茶。
铛则水：壶中的水。
点笔砚：提笔写字。
生冰：结冰。
门外：门外。
营营者：忙碌的人群。
谁人：谁。
及似僧：像僧人一样。
- 翻译
- 枯萎的树围绕着古老的寺庙，总是觉得这里没有丝毫寒意。
静坐聆听风雪声，吟诵诗篇照亮佛前的灯。
试着煮茶，却发现壶中的水已结冰；提笔写字，砚台也生出了寒冰。
门外熙熙攘攘的人群，有谁能像僧人一样心境宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《访可公宿》。诗中描绘了诗人造访一位名叫可公的僧人时的情景。他来到一座古老的寺庙，周围是枯萎的树木，环境显得寂静而清冷。诗人感受到这里的寒意，但内心却增添了宁静与禅意。
他静静地坐着，聆听风吹过寺庙，仿佛夹杂着雪花的声音，这声音与佛灯的微光照亮了周围的静谧。诗人尝试煮茶，发现水已经在铛中结冰，提笔写字时，砚台也生出了冰霜，这些细节展现了冬日寺庙生活的清苦与寂寥。
最后，诗人以反问的方式表达了对门外忙碌世界的感慨，询问有谁能像僧人一样，拥有这份远离尘嚣的心境。整首诗通过描绘环境和生活细节，传达出诗人对禅修生活的向往和对世俗纷扰的超脱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢