《和景孟宿山中》全文
- 拼音版原文全文
和 景 孟 宿 山 中 宋 /孙 应 时 倦 行 白 雨 翠 云 中 ，投 宿 禅 房 听 晓 钟 。弹 压 山 川 诗 未 老 ，留 连 岩 壑 兴 何 浓 。回 看 尘 世 频 三 叹 ，上 彻 天 关 更 几 重 。径 欲 乘 风 此 仙 去 ，时 时 笙 鹤 下 前 峰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雨（bái yǔ）的意思：指细小而稀疏的雨，也用来形容事情的成果微小。
禅房（chán fáng）的意思：指修行禅宗的地方，也可比喻清静幽雅的居所。
彻天（chè tiān）的意思：指事物的影响力或程度极大，无法估量或穿透天际。
尘世（chén shì）的意思：指人世间的尘土世界，泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
乘风（chéng fēng）的意思：乘风指顺风而行，利用有利的外部条件来取得成功。
翠云（cuì yún）的意思：形容山峦重叠、云雾缭绕的景象。
连岩（lián yán）的意思：连续的岩石，形容山势连绵不断。
留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前
三叹（sān tàn）的意思：形容事物或境况非常可叹，令人感叹不已。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
笙鹤（shēng hè）的意思：形容音乐美妙动听，像笙笛和鹤鸣一样悦耳动人。
时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常
天关（tiān guān）的意思：天关指的是神话传说中守护天门的关卡，也用来比喻重要关头或关键时刻。
投宿（tóu sù）的意思：指暂时寄宿在他人家中。
仙去（xiān qù）的意思：指仙人离去，形容人去世或离开。
晓钟（xiǎo zhōng）的意思：晓钟指的是早晨的钟声，比喻警示人们及时行动或者提醒人们做某事。
压山（yā shān）的意思：指势力强大，压倒一切。
岩壑（yán hè）的意思：指山谷之间的峡谷或深沟，也用来比喻困苦、艰险的处境。
云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
- 翻译
- 在连绵的白雨翠云中疲倦前行，寻找禅房借宿只为倾听晨钟声。
诗歌创作中我仍能驾驭山水，流连于山谷间的兴致浓厚无比。
回顾尘世间，我不禁连连叹息，还要攀登多少层天关呢？
我渴望乘风飞升成仙，时常期待笙箫鹤鸣从前方峰头降落。
- 注释
- 倦行：疲惫的旅程。
禅房：佛教修行者的居所。
晓钟：清晨的钟声。
弹压：掌控、驾驭。
山川：自然景色。
岩壑：山谷。
尘世：世俗世界。
天关：天险或象征性的高处。
几重：多少层。
仙去：成仙离去。
笙鹤：古代传说中的仙人常有的音乐和坐骑。
- 鉴赏
诗人以疲惫之态行走于白雨与翠云之间，寻得一处禅房暂且休息，静听晨钟之声。诗人的才华犹存，如同山川间的压抑之力未减，心中留连着岩壑之美，不禁感慨兴起。
回首尘世万象，此生叹息不已。望向天际，更觉障碍重重。诗人似有超脱红尘、乘风飞去之愿，但时常听到笙鹤的声音，从高峰再次降临到眼前的景色中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢