旌廉优召节，丐佚得临漳。
《挽辛宪若五首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
家庭（jiā tíng）的意思：家庭成员团聚在一起，和睦相处。
静退（jìng tuì）的意思：指在困境或危险面前，保持冷静、不慌不忙地撤退或避开。
了了（liǎo liǎo）的意思：了解得很清楚，非常明白。
清芬（qīng fēn）的意思：形容花草的香气清新芬芳。
退家（tuì jiā）的意思：指因为受到挫折、困境或失败而离开原来的家乡或工作岗位，寄望于得到更好的发展。
亡实（wáng shí）的意思：指事物失去真实性或实际性。
知命（zhī mìng）的意思：接受自己的命运，不抱怨或反抗。
中知（zhōng zhī）的意思：指对事物的内在本质和真相有很深的了解和认识。
滋味（zī wèi）的意思：指食物的味道，也用来形容事物的特殊感受或体验。
- 注释
- 旌廉：表彰廉洁。
优召：特召。
节：职位。
丐佚：从闲适中获得。
临漳：治理漳地。
静退：宁静退隐。
家庭旧：旧有的美德。
清芬：清白的芬芳。
滋味长：长久持续。
病中：在疾病中。
知命：明白命运。
挂冠章：放下官帽，表示辞官。
了了：清晰。
遗言：遗嘱或善言。
善：善良。
虽亡：虽然去世。
实不亡：精神永存。
- 翻译
- 因表彰廉洁而被特召任职，从闲适中得以治理漳地。
在宁静的家庭生活中保持旧有的美德，清白的芬芳将持续长久。
在疾病中明白命运，决定放下官职以示淡泊。
他清晰地留下善言，虽然人已逝去，但精神永存。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念辛宪若所作的挽诗之一。诗中表达了对辛宪若高尚品格的赞扬和对其去世的哀思。"旌廉优召节"赞扬了辛宪若廉洁的品行和受到的优待，"丐佚得临漳"则暗示他虽然职位不高，但能以谦逊之心治理地方。"静退家庭旧"体现了辛宪若淡泊名利，回归家庭的生活态度，"清芬滋味长"则象征他的美德如同芬芳长久留存。
"病中知命见"表达了辛宪若在疾病中仍能看透人生，"力上挂冠章"则是对他主动辞官的敬佩，显示出他对仕途的超脱。最后两句"了了遗言善，虽亡实不亡"，表达了对辛宪若遗训的深刻理解和对他的精神永存的肯定。整首诗情感深沉，对逝者的赞美与怀念交织其中。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
送王居实游金陵
破毡吟雪拥清寒，有客虬髯急扣关。
岁月苍茫千里暮，乾坤博大几人闲。
依乘自许风云际，邂逅相逢草泽间。
西上月林春未半，白鸥黄鹄看江山。