君逢庚子鵩，我叹甲辰雌。
《挽林计院二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
凋零（diāo líng）的意思：指花草枯萎，或形容事物逐渐衰败、消失。
多感（duō gǎn）的意思：形容人敏感多情，感触很深。
感慨（gǎn kǎi）的意思：感叹内心的激动和思考
检点（jiǎn diǎn）的意思：谨慎行事，严守分寸，不放肆。
可悲（kě bēi）的意思：形容情况或事物令人感到非常悲哀、可怜。
邻笛（lín dí）的意思：邻居之间相互交往、交流的一种方式。
暮龄（mù líng）的意思：指年纪已经老迈，年龄已经接近晚年。
年友（nián yǒu）的意思：年纪相仿的朋友，年纪相差不大的友人。
鸥社（ōu shè）的意思：指人们聚集在一起，共同学习、交流的地方。
齐年（qí nián）的意思：指多位人物的年龄相差不大，同一年龄段。
同盟（tóng méng）的意思：指不同的组织或个体为了共同的利益或目标而联合起来，形成一个强大的力量。
- 翻译
- 检查这些年老的朋友，他们的凋零尤其令人悲伤。
你遭遇庚子年的不幸，我感叹甲辰年的困境。
鸥鸟社团的盟友稀少，蟾蜍陵墓的聚会还有谁来哭泣。
晚年充满了感慨，邻家的笛声更显得凄凉。
- 注释
- 检点：审查，检查。
齐年友：同年辈的朋友。
凋零：衰落，凋敝。
重：特别，格外。
庚子：庚子年，指1900年（庚子年八国联军侵华）或2020年（庚子鼠年）。
鵩：古鸟名，这里象征不幸或死亡。
甲辰：甲辰年，指1954年或2074年。
雌：困厄，艰难。
鸥社：比喻志同道合的人组成的团体。
同盟少：盟友稀少。
蟆陵：蛙声之地，借指墓地。
会哭谁：还能有谁来哭泣。
暮龄：晚年。
感慨：深沉的感触或情绪。
邻笛：邻居家的笛声。
更须：更加需要，更显得。
- 鉴赏
此诗描绘的是诗人与友人的交情和对逝去时光的感慨。"检点齐年友，凋零重可悲"表达了对于同龄朋友中已故去者的哀伤之情，"君逢庚子鵩，我叹甲辰雌"则是用干支纪年来暗示时间的流转和个人遭遇的变迁。"鸥社同盟少，蟆陵会哭谁"显示了对往昔聚首时刻的怀念，而如今却只剩下孤独的回声。
诗人在暮年之际，对于人生的感慨尤为深重，因此"邻笛更须吹"表达了一种尽管岁月匆匆，但仍旧要珍惜当下的情感和时光。整首诗通过对友情的追忆和对时间流逝的哀叹，展现了诗人深厚的情感和对生命脆弱性的洞察。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢