羡子迎偏老，呼儿酌细君。
《除日送龙涎香与宋评事·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半载（bàn zǎi）的意思：半年的时间
交错（jiāo cuò）的意思：指事物错综复杂、纷繁交错的状态。
款款（kuǎn kuǎn）的意思：形容态度温和、谦和有礼。
炉薰（lú xūn）的意思：指炉火熊熊，烟雾缭绕的样子。比喻人口众多，繁华热闹。
蓬转（péng zhuàn）的意思：形容人或事物一会儿这样，一会儿那样，变化无常。
劝酬（quàn chóu）的意思：劝勉别人付酬报答。
圣贤（shèng xián）的意思：指具有高尚品德和卓越才能的人。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
细君（xì jūn）的意思：指妻子或妾室。
鸭炉（yā lú）的意思：指人善于掩饰自己的真实意图、真实面目。
夜分（yè fēn）的意思：夜晚分开，指夜深人静的时候。
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
文字饮（wén zì yǐn）的意思：指文字的含义深奥，需要仔细品味才能理解。
- 注释
- 半载：半年。
蓬转：随风飘荡。
中宵：深夜。
夜分：夜晚的更替。
酒供：借酒。
文字饮：助文思。
圣贤：尊敬的人。
焚：点燃。
羡子：羡慕你。
迎偏老：受到偏爱。
酌：斟酒。
细君：古时对妻子的尊称。
劝酬交错：劝酒和回敬。
款款：温馨的样子。
鸭炉：熏香炉。
薰：熏香。
- 翻译
- 跟随风向漂泊了半年多，深夜里陪伴着夜晚的更替。
借酒助文思，点燃香火敬奉圣贤。
羡慕你年纪轻轻就受到偏爱，呼唤儿子为夫人斟酒。
在劝酒与回敬的交错中，温馨的气氛里炉火熏香四溢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰所作的《除日送龙涎香与宋评事(其二)》中的片段。诗人通过描述自己漂泊的生活，表达了对友人宋评事的敬意和祝福。"半载随蓬转"描绘了诗人长期在外奔波，如同随风飘荡的蓬草，生活不定；"中宵送夜分"则写出诗人深夜仍在忙碌，为友人准备珍贵的龙涎香。"酒供文字饮，香对圣贤焚"体现了诗人以文会友，崇尚圣贤的高雅情趣。
"羡子迎偏老"表达诗人羡慕宋评事能享受这份礼物，暗示对方年纪已大，更显珍贵；"呼儿酌细君"则是对宋评事家人的关心，"细君"是对妻子的尊称。最后两句"劝酬交错里，款款鸭炉薰"描绘了温馨的饮酒场景，鸭炉熏香缭绕，气氛融洽，诗人借此机会深情地向宋评事表达祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，既有个人的漂泊感慨，又有对友情的珍视，以及对友人生活的美好期待，展现了宋代文人士大夫的风雅生活和深厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢